See coup de théâtre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de coup et de théâtre."
],
"forms": [
{
"form": "coups de théâtre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "twist final"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les reconnaissances sont des coups de théâtre."
},
{
"text": "Son arrivée fut un véritable coup de théâtre."
}
],
"glosses": [
"Péripétie imprévue qui se produit soudain dans une pièce de théâtre et modifie sensiblement la situation."
],
"id": "fr-coup_de_théâtre-fr-noun-GN5kxoOI",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Lequeux, Jean de Loisy à la tête des Beaux-Arts de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2018",
"text": "Il y a sept ans déjà, le ministère lui avait promis l’Ensba avant que, coup de théâtre, il n’accepte un Palais de Tokyo alors également en pleine redéfinition."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, 1998, édition Folio, 2008, page 174",
"text": "C’est un livre qu’il faut lire deux fois, tant le coup de théâtre final éclaire puissamment les quatre cent cinquante pages de pure jubilation qui le précèdent."
},
{
"ref": "Normand Lester, Risque d’insurrection à Washington, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021",
"text": "Et, coup de théâtre possible, le vice-président Mike Pence, sous l’intense pression de Trump, pourrait trahir ses devoirs constitutionnels et refuser de ratifier la victoire de Biden."
}
],
"glosses": [
"Événement imprévu modifiant une situation courante."
],
"id": "fr-coup_de_théâtre-fr-noun-DyaBiQOm",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku də te.ɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-coup de théâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-coup_de_théâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-coup_de_théâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-coup_de_théâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-coup_de_théâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-coup de théâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anagnorisis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paukenschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plötzliche Wendung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unerwartete Wendung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coup de théâtre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coup de theatre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plot twist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iznenađenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "golpe de efecto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo di scena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còp de teatre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lovitură de teatru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "knalleffekt"
}
],
"word": "coup de théâtre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en roumain",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de coup et de théâtre."
],
"forms": [
{
"form": "coups de théâtre",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "twist final"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"text": "Les reconnaissances sont des coups de théâtre."
},
{
"text": "Son arrivée fut un véritable coup de théâtre."
}
],
"glosses": [
"Péripétie imprévue qui se produit soudain dans une pièce de théâtre et modifie sensiblement la situation."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Emmanuelle Lequeux, Jean de Loisy à la tête des Beaux-Arts de Paris, Le Monde. Mis en ligne le 12 décembre 2018",
"text": "Il y a sept ans déjà, le ministère lui avait promis l’Ensba avant que, coup de théâtre, il n’accepte un Palais de Tokyo alors également en pleine redéfinition."
},
{
"ref": "Antoine Bello, Éloge de la pièce manquante, 1998, édition Folio, 2008, page 174",
"text": "C’est un livre qu’il faut lire deux fois, tant le coup de théâtre final éclaire puissamment les quatre cent cinquante pages de pure jubilation qui le précèdent."
},
{
"ref": "Normand Lester, Risque d’insurrection à Washington, Le Journal de Québec, 6 janvier 2021",
"text": "Et, coup de théâtre possible, le vice-président Mike Pence, sous l’intense pression de Trump, pourrait trahir ses devoirs constitutionnels et refuser de ratifier la victoire de Biden."
}
],
"glosses": [
"Événement imprévu modifiant une situation courante."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku də te.ɑtʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-coup de théâtre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-coup_de_théâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-coup_de_théâtre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-coup_de_théâtre.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-coup_de_théâtre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-coup de théâtre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "anagnorisis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Paukenschlag"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plötzliche Wendung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "unerwartete Wendung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coup de théâtre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coup de theatre"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plot twist"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "iznenađenje"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "golpe de efecto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colpo di scena"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "còp de teatre"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lovitură de teatru"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "knalleffekt"
}
],
"word": "coup de théâtre"
}
Download raw JSONL data for coup de théâtre meaning in Français (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.