"coup de téléphone" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "donner un coup de téléphone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de coup et de téléphone."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de téléphone",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la téléphonie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Benoît Peeters, Brüsel, Casterman, 2023, page 61",
          "text": "Bonjour, Jacky. Dis, on peut passer un coup de téléphone?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Berque, Mémoires des deux rives, Éditions du Seuil, 1989, rééd. 1999",
          "text": "Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d’un coup de téléphone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Communication téléphonique."
      ],
      "id": "fr-coup_de_téléphone-fr-noun-xgJiDZDn",
      "topics": [
        "telephony"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də te.le.fɔn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "appel"
    },
    {
      "word": "appel téléphonique"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Bretagne"
      ],
      "word": "coup de biniou"
    },
    {
      "word": "coup de fil"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "coup de grelot"
    },
    {
      "word": "coup de tél"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "phone call"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "telephone call"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeonhwa",
      "traditional_writing": "電話",
      "word": "전화"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "soitto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "colpo di telefono"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "denwa",
      "word": "電話"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "telefoontje"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "còp de telefòn"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "telefonema"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "звонок"
    }
  ],
  "word": "coup de téléphone"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "donner un coup de téléphone"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de coup et de téléphone."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de téléphone",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la téléphonie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              39,
              56
            ]
          ],
          "ref": "Benoît Peeters, Brüsel, Casterman, 2023, page 61",
          "text": "Bonjour, Jacky. Dis, on peut passer un coup de téléphone?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              156
            ]
          ],
          "ref": "Jacques Berque, Mémoires des deux rives, Éditions du Seuil, 1989, rééd. 1999",
          "text": "Il me conduisit dans un hôtel de Broummana, où un sien oncle, digne notable entarbouché et quelque peu ministre, arrangea mon affaire d’un coup de téléphone."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Communication téléphonique."
      ],
      "topics": [
        "telephony"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də te.le.fɔn\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "appel"
    },
    {
      "word": "appel téléphonique"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Bretagne"
      ],
      "word": "coup de biniou"
    },
    {
      "word": "coup de fil"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "coup de grelot"
    },
    {
      "word": "coup de tél"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "phone call"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "telephone call"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "jeonhwa",
      "traditional_writing": "電話",
      "word": "전화"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "soitto"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "colpo di telefono"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "denwa",
      "word": "電話"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "telefoontje"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "còp de telefòn"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "telefonema"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "звонок"
    }
  ],
  "word": "coup de téléphone"
}