"coup de pied en vache" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de pied en vache",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku də pje ɑ̃ vaʃ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "coup de pied de vache"
    },
    {
      "word": "coup en vache"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 20",
          "text": "Voulez-vous savoir pourquoi elle est partie, au bout de vingt-quatre heures, la dernière institutrice ? C’est qu’il lui a flanqué un coup de pied « en vache », dans les tibias…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de pied lancé latéralement, comme le font les bovins, au contraire d'une ruade."
      ],
      "id": "fr-coup_de_pied_en_vache-fr-noun-Jd91VxpK",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de pied jeté à la savate."
      ],
      "id": "fr-coup_de_pied_en_vache-fr-noun-TUrrCIkU",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 163",
          "text": "— Elle est à toi... Garde-la si tu peux.\nÇa, c'est ce qu'on peut appeler le coup de pied en vache. Comment garder Geneviève ?"
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 148",
          "text": "C’est à la suite d’un méchant coup de pied en vache de la vie que, ayant le choix entre le suicide et le suicide, je choisis une troisième voie, celle de tout-envoyer-promener-j’ai-plus-rien-à-perdre, et je me suis mis à dessiner des petits machins pour faire rire, d’abord très bons puis, comme les bons se vendaient mal, des très cons, qui se vendaient un peu mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manœuvre déloyale."
      ],
      "id": "fr-coup_de_pied_en_vache-fr-noun-HWmJZygu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də pje ɑ̃ vaʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coup de pied de l’âne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coup de pied en vache"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de pied en vache",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ku də pje ɑ̃ vaʃ\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "coup de pied de vache"
    },
    {
      "word": "coup en vache"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le drôle, 1933 ; Gedalge, 1956, page 20",
          "text": "Voulez-vous savoir pourquoi elle est partie, au bout de vingt-quatre heures, la dernière institutrice ? C’est qu’il lui a flanqué un coup de pied « en vache », dans les tibias…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup de pied lancé latéralement, comme le font les bovins, au contraire d'une ruade."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "glosses": [
        "Coup de pied jeté à la savate."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 163",
          "text": "— Elle est à toi... Garde-la si tu peux.\nÇa, c'est ce qu'on peut appeler le coup de pied en vache. Comment garder Geneviève ?"
        },
        {
          "ref": "François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 148",
          "text": "C’est à la suite d’un méchant coup de pied en vache de la vie que, ayant le choix entre le suicide et le suicide, je choisis une troisième voie, celle de tout-envoyer-promener-j’ai-plus-rien-à-perdre, et je me suis mis à dessiner des petits machins pour faire rire, d’abord très bons puis, comme les bons se vendaient mal, des très cons, qui se vendaient un peu mieux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manœuvre déloyale."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də pje ɑ̃ vaʃ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coup de pied de l’âne"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coup de pied en vache"
}