"coup de griffe" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Au sens propre par la somme des termes ; au figuré par la blessure ressentie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de griffe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erwan Bergot, Commandos de choc en Indochine : Les Héros oubliés, Grasset, Paris, 1975, chapitre 30",
          "text": "L’éléphant a une peau très dure que même les griffes du tigre n’arrivent pas à déchirer, et pourtant, si le tigre est malin, il gagnera, de petit coup de griffe en petit coup de griffe. D’abord l’éléphant n’y prête pas garde. Cela saigne un peu, mais il n’y fait pas attention. Au coup de griffe suivant, l’éléphant se fâche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’infliger une blessure par les griffes ; cette blessure elle-même."
      ],
      "id": "fr-coup_de_griffe-fr-noun-vryPKB-r"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Jourdain, Le Sang de la trahison, Fayard, 2013, chapitre 20",
          "text": "Flic et journaliste, c’est comme chien et chat, c’est comme flic et avocat aussi. Ça s’attire, ça se respecte, ça se cajole ; jusqu’au coup de griffe qui laisse des cicatrices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remarque blessante ou une allusion malveillante lancée dans une conversation."
      ],
      "id": "fr-coup_de_griffe-fr-noun-~ZXSnqIO",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də ɡʁif\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "griffade"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coup de griffe"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Au sens propre par la somme des termes ; au figuré par la blessure ressentie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de griffe",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Erwan Bergot, Commandos de choc en Indochine : Les Héros oubliés, Grasset, Paris, 1975, chapitre 30",
          "text": "L’éléphant a une peau très dure que même les griffes du tigre n’arrivent pas à déchirer, et pourtant, si le tigre est malin, il gagnera, de petit coup de griffe en petit coup de griffe. D’abord l’éléphant n’y prête pas garde. Cela saigne un peu, mais il n’y fait pas attention. Au coup de griffe suivant, l’éléphant se fâche."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action d’infliger une blessure par les griffes ; cette blessure elle-même."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Hervé Jourdain, Le Sang de la trahison, Fayard, 2013, chapitre 20",
          "text": "Flic et journaliste, c’est comme chien et chat, c’est comme flic et avocat aussi. Ça s’attire, ça se respecte, ça se cajole ; jusqu’au coup de griffe qui laisse des cicatrices."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Remarque blessante ou une allusion malveillante lancée dans une conversation."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də ɡʁif\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "griffade"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coup de griffe"
}