"coup de frein" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coup et de frein."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de frein",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l'Apocalypse, éd. Au Diable Vauvert, 2010",
          "text": "Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu'il s'engagea dans l'ouverture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freinage soudain d'un véhicule."
      ],
      "id": "fr-coup_de_frein-fr-noun-eboW4rGl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cécile Boutelet, Bayer, dans l’enfer du mariage avec Monsanto, Le Monde. Mis en ligne le 2 novembre 2018",
          "text": "Un arrêt de la Cour de justice européenne, rendu fin juillet, a ainsi mis un coup de frein au développement de la technologie sur les sols européens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêt brutal."
      ],
      "id": "fr-coup_de_frein-fr-noun-zl5NLM81",
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də fʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Freinage soudain",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taol stardañ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Freinage soudain",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colpo di freno"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Freinage soudain",
      "word": "freada"
    }
  ],
  "word": "coup de frein"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coup et de frein."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de frein",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_id": "fr-nom-1",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Bordage, Les Derniers Hommes, épisode 3 : Les légions de l'Apocalypse, éd. Au Diable Vauvert, 2010",
          "text": "Les petits coups de freins de Chak et l’épais tapis de neige se conjuguèrent pour ralentir le camion, et ce fut quasiment au pas qu'il s'engagea dans l'ouverture."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Freinage soudain d'un véhicule."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Cécile Boutelet, Bayer, dans l’enfer du mariage avec Monsanto, Le Monde. Mis en ligne le 2 novembre 2018",
          "text": "Un arrêt de la Cour de justice européenne, rendu fin juillet, a ainsi mis un coup de frein au développement de la technologie sur les sols européens."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Arrêt brutal."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də fʁɛ̃\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "Freinage soudain",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "taol stardañ"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Freinage soudain",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "colpo di freno"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Freinage soudain",
      "word": "freada"
    }
  ],
  "word": "coup de frein"
}