See coup de fourchette in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for coup de fourchette meaning in Français (3.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de coup et de fourchette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "La petite a déjà repris trois fois de ce pot-au-feu ! Elle a vraiment un bon coup de fourchette, votre fille."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 118",
"text": "25 décembre 1940 – Tante Eugénie a un bon coup de fourchette ; elle reprend deux fois de tout et dans sa hâte d’enfourner, oublie d’essuyer sa bouche coulante."
},
{
"ref": "Le Monde, Le « couteau-suisse » du basket français, Boris Diaw, annonce sa retraite à 36 ans, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018",
"text": "Photographe et vidéaste passionné, il est aussi un gastronome doté d’un solide coup de fourchette, à tel point que les San Antonio Spurs avaient inclus dans son contrat une prime… s’il évitait de prendre du poids."
}
],
"glosses": [
"Appétit, capacité à manger."
],
"id": "fr-coup_de_fourchette-fr-noun-83POjSSr",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku də fuʁ.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de fourchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_fourchette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_fourchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_fourchette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_fourchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de fourchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup de fourchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_fourchette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_fourchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_fourchette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_fourchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup de fourchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coup de fourchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_fourchette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_fourchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_fourchette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_fourchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coup de fourchette.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bom garfo"
}
],
"word": "coup de fourchette"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de coup et de fourchette."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_id": "fr-nom-1",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"text": "La petite a déjà repris trois fois de ce pot-au-feu ! Elle a vraiment un bon coup de fourchette, votre fille."
},
{
"ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 118",
"text": "25 décembre 1940 – Tante Eugénie a un bon coup de fourchette ; elle reprend deux fois de tout et dans sa hâte d’enfourner, oublie d’essuyer sa bouche coulante."
},
{
"ref": "Le Monde, Le « couteau-suisse » du basket français, Boris Diaw, annonce sa retraite à 36 ans, Le Monde. Mis en ligne le 6 septembre 2018",
"text": "Photographe et vidéaste passionné, il est aussi un gastronome doté d’un solide coup de fourchette, à tel point que les San Antonio Spurs avaient inclus dans son contrat une prime… s’il évitait de prendre du poids."
}
],
"glosses": [
"Appétit, capacité à manger."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku də fuʁ.ʃɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de fourchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_fourchette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_fourchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_fourchette.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_fourchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de fourchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup de fourchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_fourchette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_fourchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_fourchette.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_fourchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup de fourchette.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coup de fourchette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_fourchette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_fourchette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_fourchette.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_fourchette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coup de fourchette.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "bom garfo"
}
],
"word": "coup de fourchette"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-28 from the frwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.