See coup de casque in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Compositions en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de coup, de et casque ; voir aussi casquer." ], "forms": [ { "form": "coups de casque", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du commerce", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes argotiques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Ronan Le Velly, « Les démonstrateurs de foires. Des professionnels de l'interaction symbolique », dans Ethnologie française, nᵒ 2007/1, 2007-10-33, page 143-151 http://dx.doi.org/10.3917/ethn.071.0143 texte intégral", "text": "« Avant d’annoncer le prix, je voudrais quand même savoir à qui j’ai affaire… Est-ce qu’il y a quelqu’un qui serait peut-être, je dis bien peut-être, intéressé par un lot et qui voudrait bénéficier d’un dernier cadeau ? », demande un d’entre eux. Après le coup de casque, il peut alors se tourner vers ceux qui avaient levé le doigt et leur placer entre les mains, sans plus de questions, le cadeau supplémentaire associé à leur décision d’achat (dans toutes les démonstrations auxquelles j’ai assisté, aucune personne qui s’était dite intéressée n’a refusé l’achat). Enfin, une dernière technique consiste à demander à un collègue de venir baronner, de venir combler le vide qui pourrait s’instaurer entre le coup de casque et la première vente." } ], "glosses": [ "Moment où un camelot ou un chanteur de rue invite le public à payer." ], "id": "fr-coup_de_casque-fr-noun-FNEC0TJJ", "tags": [ "slang" ], "topics": [ "commerce" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de casque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_casque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_casque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_casque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_casque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de casque.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "coup de casque" }
{ "categories": [ "Compositions en français", "Dates manquantes en français", "Locutions nominales en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Composé de coup, de et casque ; voir aussi casquer." ], "forms": [ { "form": "coups de casque", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français du commerce", "Termes argotiques en français" ], "examples": [ { "ref": "Ronan Le Velly, « Les démonstrateurs de foires. Des professionnels de l'interaction symbolique », dans Ethnologie française, nᵒ 2007/1, 2007-10-33, page 143-151 http://dx.doi.org/10.3917/ethn.071.0143 texte intégral", "text": "« Avant d’annoncer le prix, je voudrais quand même savoir à qui j’ai affaire… Est-ce qu’il y a quelqu’un qui serait peut-être, je dis bien peut-être, intéressé par un lot et qui voudrait bénéficier d’un dernier cadeau ? », demande un d’entre eux. Après le coup de casque, il peut alors se tourner vers ceux qui avaient levé le doigt et leur placer entre les mains, sans plus de questions, le cadeau supplémentaire associé à leur décision d’achat (dans toutes les démonstrations auxquelles j’ai assisté, aucune personne qui s’était dite intéressée n’a refusé l’achat). Enfin, une dernière technique consiste à demander à un collègue de venir baronner, de venir combler le vide qui pourrait s’instaurer entre le coup de casque et la première vente." } ], "glosses": [ "Moment où un camelot ou un chanteur de rue invite le public à payer." ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "commerce" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de casque.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_casque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_casque.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_casque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup_de_casque.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vosges (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup de casque.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "coup de casque" }
Download raw JSONL data for coup de casque meaning in Français (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.