"coup de canif" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "donner un coup de canif dans le contrat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coup, de et canif."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Coup porté par un canif."
      ],
      "id": "fr-coup_de_canif-fr-noun-Z0eScOXF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              225,
              238
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Je ne sais pas encore quelles ont été vos relations avec ce prétendu cousin, de qui vous ne m’avez jamais parlé, reprit le baron sans faire attention aux mots jetés par Valérie. Mais, quand il est entré, j’ai reçu comme un coup de canif dans le cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choc qui surprend et qui blesse."
      ],
      "id": "fr-coup_de_canif-fr-noun-M6U1p2th",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
          "text": "Madame Latour. — Pauvre petite femme !… je parie que c’est son premier coup de canif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infidélité passagère à son conjoint ou à sa conjointe."
      ],
      "id": "fr-coup_de_canif-fr-noun-egeU0M5E",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də ka.nif\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coup de canif"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "donner un coup de canif dans le contrat"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coup, de et canif."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Coup porté par un canif."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              225,
              238
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846",
          "text": "— Je ne sais pas encore quelles ont été vos relations avec ce prétendu cousin, de qui vous ne m’avez jamais parlé, reprit le baron sans faire attention aux mots jetés par Valérie. Mais, quand il est entré, j’ai reçu comme un coup de canif dans le cœur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Choc qui surprend et qui blesse."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              71,
              84
            ]
          ],
          "ref": "Georges Feydeau, Monsieur chasse !, 1892",
          "text": "Madame Latour. — Pauvre petite femme !… je parie que c’est son premier coup de canif."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Infidélité passagère à son conjoint ou à sa conjointe."
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də ka.nif\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "coup de canif"
}