"coup de bol" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes gastronomiques en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coup et de bol."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de bol",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philip Roth, La tache, 2000",
          "text": "C’était déjà un coup de bol d’en avoir récupéré un des deux."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Un vrai coup de bol qu’ils soient tombés sur elle…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de coup de chance."
      ],
      "id": "fr-coup_de_bol-fr-noun--Nd7qSWw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də bɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup de bol.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_bol.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_bol.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup de bol.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coup de bol.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_bol.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_bol.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coup de bol.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "coup de chance",
      "word": "flukiness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "coup de chance",
      "word": "jamminess"
    }
  ],
  "word": "coup de bol"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Idiotismes gastronomiques en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coup et de bol."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coups de bol",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Philip Roth, La tache, 2000",
          "text": "C’était déjà un coup de bol d’en avoir récupéré un des deux."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024",
          "text": "Un vrai coup de bol qu’ils soient tombés sur elle…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonyme de coup de chance."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku də bɔl\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup de bol.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_bol.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/06/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_de_bol.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup de bol.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coup de bol.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_bol.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_bol.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coup_de_bol.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coup de bol.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "coup de chance",
      "word": "flukiness"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "coup de chance",
      "word": "jamminess"
    }
  ],
  "word": "coup de bol"
}