See coup d’éclat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Expressions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "coups d’éclat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Marin, Au Forgeron de Batna, 2005",
"text": "Son coup d’éclat lui valut d’être nommé lieutenant général et de prendre le commandement de la province de Constantine en remplacement du général Baraguey d’Hilliers."
},
{
"ref": "Manon Rescan, Affaire Rugy : les parlementaires de tout bord agacés par les révélations de « Mediapart », Le Monde. Mis en ligne le 18 juillet 2019",
"text": "L’endroit où se croisent députés et journalistes est, par nature, le lieu des formules assassines et des coups d’éclat. Ce jour-là, son sol à damiers demeure pourtant étonnement calme pour un jour de révélation dans la presse."
},
{
"ref": "DaphnéeDion-Viens, « Des profs envisagent de faire la grève », Le journal de Montréal, 9 novembre 2020",
"text": "Le ton monte dans les négociations entre Québec et des syndicats d’enseignants, qui préparent des «actions de perturbation», des «commandos» et des «coups d'éclat» pour faire entendre leur ras-le-bol, tout en se disant prêts à envisager la grève à court ou moyen terme."
}
],
"glosses": [
"Action, démarche qui doit causer beaucoup de bruit."
],
"id": "fr-coup_d’éclat-fr-noun-4SezzriA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku d‿e.kla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup d'éclat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_d'éclat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_d'éclat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_d'éclat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_d'éclat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup d'éclat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coup d’éclat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_d’éclat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_d’éclat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_d’éclat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_d’éclat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coup d’éclat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup d’éclat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’éclat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’éclat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’éclat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’éclat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup d’éclat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione ad effetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parole ad effetto"
}
],
"word": "coup d’éclat"
}
{
"categories": [
"Expressions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en italien",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "coups d’éclat",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Marin, Au Forgeron de Batna, 2005",
"text": "Son coup d’éclat lui valut d’être nommé lieutenant général et de prendre le commandement de la province de Constantine en remplacement du général Baraguey d’Hilliers."
},
{
"ref": "Manon Rescan, Affaire Rugy : les parlementaires de tout bord agacés par les révélations de « Mediapart », Le Monde. Mis en ligne le 18 juillet 2019",
"text": "L’endroit où se croisent députés et journalistes est, par nature, le lieu des formules assassines et des coups d’éclat. Ce jour-là, son sol à damiers demeure pourtant étonnement calme pour un jour de révélation dans la presse."
},
{
"ref": "DaphnéeDion-Viens, « Des profs envisagent de faire la grève », Le journal de Montréal, 9 novembre 2020",
"text": "Le ton monte dans les négociations entre Québec et des syndicats d’enseignants, qui préparent des «actions de perturbation», des «commandos» et des «coups d'éclat» pour faire entendre leur ras-le-bol, tout en se disant prêts à envisager la grève à court ou moyen terme."
}
],
"glosses": [
"Action, démarche qui doit causer beaucoup de bruit."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku d‿e.kla\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup d'éclat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_d'éclat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_d'éclat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_d'éclat.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coup_d'éclat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coup d'éclat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coup d’éclat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_d’éclat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_d’éclat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_d’éclat.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-coup_d’éclat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-coup d’éclat.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup d’éclat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’éclat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’éclat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’éclat.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coup_d’éclat.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coup d’éclat.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "azione ad effetto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parole ad effetto"
}
],
"word": "coup d’éclat"
}
Download raw JSONL data for coup d’éclat meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.