See coulicou à bec jaune in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en unami",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De coulicou, bec et jaune."
],
"forms": [
{
"form": "coulicous à bec jaune",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "cuculiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Cuculidae"
],
"word": "cuculidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Coulicou à bec jaune) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
209
]
],
"ref": "Yvon Chatelin, Audubon : peintre, naturaliste, aventurier, 2001",
"text": "James avait choisi de suivre simplement l'ordre d’apparition des oiseaux tels qu'ils étaient placés dans les planches de The Birds of America, en commençant avec le dindon sauvage, puis le coulicou à bec jaune, et ainsi de suite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
129
]
],
"ref": "Christine Montalbetti, Le Relais des Amis, P.O.L, 2023, page 86",
"text": "Oscar, posté derrière la vitre (les paysages, ah, les paysages), y regarde détaler un écureuil, sautiller un coulicou à bec jaune, courir une gélinotte huppée, se dandiner un fuligule à dos blanc ou biner une femme en tablier, quand il ne surprend pas un raton laveur en goguette ou une biche moins timide que ses consœurs et qui s’est aventurée jusque-là."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau, un coucou, surtout américain, au bec jaune et noir, à longue queue, et qui construit souvent son nid."
],
"id": "fr-coulicou_à_bec_jaune-fr-noun-XAshxdcc",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.li.ku a bɛk ʒon\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gelbschnabelkuckuck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellow-billed cuckoo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuclillo alas rojiza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flavbeka kukolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuculo beccogiallo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuculo americano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geelsnavelkoekoek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cuco-de-bico-amarelo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiskesnjungiehka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gulnäbbad regengök"
},
{
"lang": "Unami",
"lang_code": "unm",
"word": "kaxkhuwe"
}
],
"word": "coulicou à bec jaune"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Oiseaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en unami",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"De coulicou, bec et jaune."
],
"forms": [
{
"form": "coulicous à bec jaune",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"word": "cuculiforme"
},
{
"raw_tags": [
"Cuculidae"
],
"word": "cuculidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Coulicou à bec jaune) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
209
]
],
"ref": "Yvon Chatelin, Audubon : peintre, naturaliste, aventurier, 2001",
"text": "James avait choisi de suivre simplement l'ordre d’apparition des oiseaux tels qu'ils étaient placés dans les planches de The Birds of America, en commençant avec le dindon sauvage, puis le coulicou à bec jaune, et ainsi de suite."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
109,
129
]
],
"ref": "Christine Montalbetti, Le Relais des Amis, P.O.L, 2023, page 86",
"text": "Oscar, posté derrière la vitre (les paysages, ah, les paysages), y regarde détaler un écureuil, sautiller un coulicou à bec jaune, courir une gélinotte huppée, se dandiner un fuligule à dos blanc ou biner une femme en tablier, quand il ne surprend pas un raton laveur en goguette ou une biche moins timide que ses consœurs et qui s’est aventurée jusque-là."
}
],
"glosses": [
"Espèce d’oiseau, un coucou, surtout américain, au bec jaune et noir, à longue queue, et qui construit souvent son nid."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.li.ku a bɛk ʒon\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gelbschnabelkuckuck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "yellow-billed cuckoo"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuclillo alas rojiza"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "flavbeka kukolo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuculo beccogiallo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuculo americano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "geelsnavelkoekoek"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cuco-de-bico-amarelo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "fiskesnjungiehka"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "gulnäbbad regengök"
},
{
"lang": "Unami",
"lang_code": "unm",
"word": "kaxkhuwe"
}
],
"word": "coulicou à bec jaune"
}
Download raw JSONL data for coulicou à bec jaune meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.