See couleuvre à collier in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Animaux méditerranéens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serpents en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en griko",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ossète",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Diadophis punctatus",
"word": "couleuvre à collier américaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De couleuvre et collier, en raison de son collier typique derrière la tête."
],
"forms": [
{
"form": "couleuvres à collier",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Serpentes"
],
"word": "serpents"
},
{
"raw_tags": [
"Colubridae",
"famille des couleuvres"
],
"word": "colubridés"
},
{
"raw_tags": [
"Natricineae"
],
"word": "natricinés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Couleuvre à collier, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
226
]
],
"ref": "Docteur Viaud-Grand-Marais, Les ennemis des vipères, dans la Revue de Bretagne et de Vendée, 13ᵉ année (3ᵉ série-tome 6), Nantes : au bureau de la revue, 1869, p. 24",
"text": "M. Alf. Pineau, dans une chasse à Frossay, aperçut une cossarde ou buse commune entraînant dans les airs un long cordon. Il l'abattit d'un coup de feu, et, en tombant, elle laissa échapper de ses serres une couleuvre à collier."
}
],
"glosses": [
"Espèce de couleuvres aquatiques au collier clair, jaune ou blanc, derrière la tête."
],
"id": "fr-couleuvre_à_collier-fr-noun-SyCFUNB-",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœ.vʁ‿a kɔ.lje\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ringelnatter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grass snake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ringed snake"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hoffèth muTawwaq",
"word": "حفّاث مطوّق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُفَّاث مُطَوَّق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naer-vro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "serp de collaret"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "colobra de collar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "culebra de collar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "natriko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akva kolubro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "nastik"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "harilik nastik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rantakäärme"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "neidr y gwair"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morèna"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vízisikló"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biscia dal collare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natrice dal collare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biscia d’acqua"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "geltonskruostis žaltys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ringslang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "buorm"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "бурхъусгалм"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaskroniec zwyczajny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обыкновенный уж"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belouška"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vattensnok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vanlig snok"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "užovka obojková"
}
],
"word": "couleuvre à collier"
}
{
"categories": [
"Animaux méditerranéens en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Serpents en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gallois",
"Traductions en griko",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en ossète",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français",
"à en français"
],
"derived": [
{
"sense": "Diadophis punctatus",
"word": "couleuvre à collier américaine"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De couleuvre et collier, en raison de son collier typique derrière la tête."
],
"forms": [
{
"form": "couleuvres à collier",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Serpentes"
],
"word": "serpents"
},
{
"raw_tags": [
"Colubridae",
"famille des couleuvres"
],
"word": "colubridés"
},
{
"raw_tags": [
"Natricineae"
],
"word": "natricinés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"On peut écrire Couleuvre à collier, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
207,
226
]
],
"ref": "Docteur Viaud-Grand-Marais, Les ennemis des vipères, dans la Revue de Bretagne et de Vendée, 13ᵉ année (3ᵉ série-tome 6), Nantes : au bureau de la revue, 1869, p. 24",
"text": "M. Alf. Pineau, dans une chasse à Frossay, aperçut une cossarde ou buse commune entraînant dans les airs un long cordon. Il l'abattit d'un coup de feu, et, en tombant, elle laissa échapper de ses serres une couleuvre à collier."
}
],
"glosses": [
"Espèce de couleuvres aquatiques au collier clair, jaune ou blanc, derrière la tête."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.lœ.vʁ‿a kɔ.lje\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ringelnatter"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "grass snake"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "ringed snake"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "Hoffèth muTawwaq",
"word": "حفّاث مطوّق"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "حُفَّاث مُطَوَّق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "naer-vro"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "serp de collaret"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "colobra de collar"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "snog"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "culebra de collar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "natriko"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "akva kolubro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "nastik"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "harilik nastik"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "rantakäärme"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "neidr y gwair"
},
{
"lang": "Griko",
"lang_code": "griko",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "morèna"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "vízisikló"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biscia dal collare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "natrice dal collare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biscia d’acqua"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "geltonskruostis žaltys"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "ringslang"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "buorm"
},
{
"lang": "Ossète",
"lang_code": "os",
"word": "бурхъусгалм"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "zaskroniec zwyczajny"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "обыкновенный уж"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "belouška"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "snok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vattensnok"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "vanlig snok"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "užovka obojková"
}
],
"word": "couleuvre à collier"
}
Download raw JSONL data for couleuvre à collier meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-03 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (1da2133 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.