couler à pic in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Louis Garneray, Voyages, aventures et combats, chapitre 9.",
          "text": "À peine cette frêle embarcation a-t-elle doublé le couronnement de la frégate que mitraillée par le feu des vaisseaux, elle coule à pic."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couler très rapidement au fond de l’eau."
      ],
      "id": "fr-couler_à_pic-fr-verb-yLgqxRty"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Mario Dumont, Le PLQ à la recherche d'une boussole : j'ai rarement vu un parti aussi perdu, Le Journal de Québec, 31 mars 2023",
          "text": "Aujourd’hui, loin du pouvoir et dépourvu d’identité, le PLQ coule à pic."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir sa situation empirer rapidement."
      ],
      "id": "fr-couler_à_pic-fr-verb-L1QALMjD",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.le a pik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couler à pic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couler_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couler_à_pic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couler_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couler_à_pic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couler à pic.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couler à pic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couler_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couler_à_pic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couler_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couler_à_pic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couler à pic.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couler à pic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couler_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couler_à_pic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couler_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couler_à_pic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couler à pic.wav"
    }
  ],
  "word": "couler à pic"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              124,
              135
            ]
          ],
          "ref": "Louis Garneray, Voyages, aventures et combats, chapitre 9.",
          "text": "À peine cette frêle embarcation a-t-elle doublé le couronnement de la frégate que mitraillée par le feu des vaisseaux, elle coule à pic."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couler très rapidement au fond de l’eau."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              60,
              71
            ]
          ],
          "ref": "Mario Dumont, Le PLQ à la recherche d'une boussole : j'ai rarement vu un parti aussi perdu, Le Journal de Québec, 31 mars 2023",
          "text": "Aujourd’hui, loin du pouvoir et dépourvu d’identité, le PLQ coule à pic."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Voir sa situation empirer rapidement."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.le a pik\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couler à pic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couler_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couler_à_pic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couler_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-couler_à_pic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-couler à pic.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couler à pic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couler_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couler_à_pic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couler_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couler_à_pic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couler à pic.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couler à pic.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couler_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couler_à_pic.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couler_à_pic.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-couler_à_pic.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-couler à pic.wav"
    }
  ],
  "word": "couler à pic"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-09 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"couler à pic" meaning in Français

Verb