See couic in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "que couic"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par imitation du bruit aigu émis lorsqu’on tend le cou et la bouche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "Paul Vibert, « Comment on meurt en Amérique », dans le recueil Pour lire en automobile, 1981, Slatkine Genève-Paris, réimpression de l’édition de Paris-Nancy de 1901, page 138",
"text": "Quelques secondes de plus, disait mon ami, et, sans pouvoir protester, sans douleur, très gentiment, je sentais que j’allais faire couic."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
188
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Oui, citoyens, je n’aurai vraiment rempli mes devoirs civiques, je ne me croirai digne de mon titre auguste de révolutionnaire que le jour où j’aurai, de ma propre main, fait faire couic à un aristocrate."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Et là, couic ! Il aura pas fait long feu le lapin."
}
],
"glosses": [
"Cri étranglé qui évoque la mort, souvent accompagné d’un geste montrant une torsion entre les deux mains, comme pour tordre le cou à une personne ou un animal."
],
"id": "fr-couic-fr-onomatopoeia-qBVObxT0"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-couic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couic.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couic.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-couic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-couic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-couic.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-couic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-couic.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-couic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-couic.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"onomatopoeic"
],
"word": "couic"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Onomatopées en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "que couic"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Par imitation du bruit aigu émis lorsqu’on tend le cou et la bouche."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
136
]
],
"ref": "Paul Vibert, « Comment on meurt en Amérique », dans le recueil Pour lire en automobile, 1981, Slatkine Genève-Paris, réimpression de l’édition de Paris-Nancy de 1901, page 138",
"text": "Quelques secondes de plus, disait mon ami, et, sans pouvoir protester, sans douleur, très gentiment, je sentais que j’allais faire couic."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
183,
188
]
],
"ref": "Jules Vallès, L’Insurgé, G. Charpentier, 1908",
"text": "— Oui, citoyens, je n’aurai vraiment rempli mes devoirs civiques, je ne me croirai digne de mon titre auguste de révolutionnaire que le jour où j’aurai, de ma propre main, fait faire couic à un aristocrate."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"text": "Et là, couic ! Il aura pas fait long feu le lapin."
}
],
"glosses": [
"Cri étranglé qui évoque la mort, souvent accompagné d’un geste montrant une torsion entre les deux mains, comme pour tordre le cou à une personne ou un animal."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-couic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couic.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couic.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-couic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-couic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couic.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couic.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-couic.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-couic.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-couic.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-couic.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-couic.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-couic.wav"
}
],
"tags": [
"invariable",
"onomatopoeic"
],
"word": "couic"
}
Download raw JSONL data for couic meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-17 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.