See couenneux in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "couenneuse", "ipas": [ "\\kwɛ.nøz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "couenneuses", "ipas": [ "\\kwɛ.nøz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la médecine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Angine couenneuse." }, { "ref": "Jules Verne, Voyages et aventures du capitaine Hatteras, 1865", "text": "...leur existence monotone ne fut marquée que par un seul incident, une maladie grave, une angine couenneuse, qui vint frapper le charpentier inopinément ; à ses amygdales fortement tuméfiées et à la fausse membrane qui les tapissait, le docteur ne put se méprendre sur la nature de ce terrible mal..." }, { "text": "Sang couenneux." } ], "glosses": [ "Qui présente une couenne." ], "id": "fr-couenneux-fr-adj-hThJ3UrY", "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Nicolas Bouvier, L'Usage du monde, La Découverte/Poche, Paris, 1985, 2014, page 161", "text": "C'était un restaurant d'étudiants tenu par deux vieilles aux faciès de souris, à l'air coupable, noyées dans de noirs châles, dans de noirs fichus, et qui mitonnaient toutes sortes de brouets couenneux." } ], "glosses": [ "Qui contient de la couenne." ], "id": "fr-couenneux-fr-adj-BQAtH9GB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes péjoratifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Fantômes et Vivants, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, pages 21-22", "text": "L’auteur de la Vie de Jésus parlait aux jeunes élèves d’une voix distincte, affectueuse, ses yeux mi-clos dans sa large face d’éléphant sans trompe. Mon père avait été appelé à prendre place à ses côtés, sur l’estrade officielle ; comme je venais chercher mes prix, le vieillard amoureux du doute, me serrant contre sa joue couenneuse, me glissa dans l’oreille : « Nous ferons de vous quelque chose. »" }, { "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 62", "text": "Elle souriait, la face couenneuse et les yeux rapetissés. Nicolas se dit qu’il eût été doux de lui tordre le nez jusqu’à entendre craquer le cartilage." }, { "ref": "Sylvie Caster, Les Chênes verts, Éditions BFB, 1980", "text": "(Sens figuré) — Myriam ne croit pas en Dieu. En que dalle. Elle prend son air couenneux, le sombre, le terrible, pour dire : « On finira tous au boulevard des allongés. » Et après, elle se met à rire, très joyeuse." } ], "glosses": [ "Qui évoque l’aspect de la couenne." ], "id": "fr-couenneux-fr-adj-NRSKtkjY", "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kwɛ.nø\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couenneux.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couenneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couenneux.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couenneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couenneux.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couenneux.wav" } ], "word": "couenneux" }
{ "categories": [ "Adjectifs en français", "Lemmes en français", "français" ], "forms": [ { "form": "couenneuse", "ipas": [ "\\kwɛ.nøz\\" ], "tags": [ "singular", "feminine" ] }, { "form": "couenneuses", "ipas": [ "\\kwɛ.nøz\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Adjectif", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la médecine" ], "examples": [ { "text": "Angine couenneuse." }, { "ref": "Jules Verne, Voyages et aventures du capitaine Hatteras, 1865", "text": "...leur existence monotone ne fut marquée que par un seul incident, une maladie grave, une angine couenneuse, qui vint frapper le charpentier inopinément ; à ses amygdales fortement tuméfiées et à la fausse membrane qui les tapissait, le docteur ne put se méprendre sur la nature de ce terrible mal..." }, { "text": "Sang couenneux." } ], "glosses": [ "Qui présente une couenne." ], "topics": [ "medicine" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Nicolas Bouvier, L'Usage du monde, La Découverte/Poche, Paris, 1985, 2014, page 161", "text": "C'était un restaurant d'étudiants tenu par deux vieilles aux faciès de souris, à l'air coupable, noyées dans de noirs châles, dans de noirs fichus, et qui mitonnaient toutes sortes de brouets couenneux." } ], "glosses": [ "Qui contient de la couenne." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Termes péjoratifs en français" ], "examples": [ { "ref": "Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Fantômes et Vivants, Grasset, 1914, réédition Le Livre de Poche, pages 21-22", "text": "L’auteur de la Vie de Jésus parlait aux jeunes élèves d’une voix distincte, affectueuse, ses yeux mi-clos dans sa large face d’éléphant sans trompe. Mon père avait été appelé à prendre place à ses côtés, sur l’estrade officielle ; comme je venais chercher mes prix, le vieillard amoureux du doute, me serrant contre sa joue couenneuse, me glissa dans l’oreille : « Nous ferons de vous quelque chose. »" }, { "ref": "Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 62", "text": "Elle souriait, la face couenneuse et les yeux rapetissés. Nicolas se dit qu’il eût été doux de lui tordre le nez jusqu’à entendre craquer le cartilage." }, { "ref": "Sylvie Caster, Les Chênes verts, Éditions BFB, 1980", "text": "(Sens figuré) — Myriam ne croit pas en Dieu. En que dalle. Elle prend son air couenneux, le sombre, le terrible, pour dire : « On finira tous au boulevard des allongés. » Et après, elle se met à rire, très joyeuse." } ], "glosses": [ "Qui évoque l’aspect de la couenne." ], "tags": [ "pejorative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kwɛ.nø\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couenneux.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couenneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couenneux.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couenneux.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couenneux.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couenneux.wav" } ], "word": "couenneux" }
Download raw JSONL data for couenneux meaning in Français (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.