See coude-pied in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Origine indéterminée. Peut-être, selon Le courrier de Vaugelas, nᵒ 4 du 15 août 1877, p. 26, à cause de la forme de coude que prend le membre antérieur à cet endroit." ], "forms": [ { "form": "coude-pieds", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "L’Académie française l'indique comme seule graphie dans son dictionnaire de 1762 ; elle la condamne comme abusive dans son édition de 1835." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Termes archaïques en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Boniface, Manuel des amateurs de la langue française, 1ʳᵉ année, 1813, Paris : chez l'auteur, chez Pillet, chez Le Normant, chez Périsse & Compère, chez Alex. Johanneau, de l'Imprimerie Pillet, 1814, p. 151", "text": "Le maître de danse lui fit observer, avec toute la politesse possible, qu'on devait dire le coude-pied, parce que , disait-il , en joignant l'exemple au précepte, le pied fait le coude en cet endroit. Cette raison ne me paraissant pas satisfaisante , je proposai une autre orthographe, mais on me ferma la bouche en me montrant le Dictionnaire de l'Académie." }, { "ref": "Philippe-Frédéric Blandin, Traité d'anatomie topographique, ou Anatomie des régions du corps humain, Bruxelles : à l’Établissement encyclographique, 1837, p. 395", "text": "Le coude-pied est le siège d'une grand nombre de variétés musculaires et vasculaires qui , presque toutes , ont été notées à l'occasion de la jambe : c'est dans ce point, par exemple, que se rencontrent souvent ces dispositions anormales qui font communiquer largement ensemble les artères tibiales et péronière." }, { "ref": "Leçons de clinique médicale, faites à l'Hôtel-Dieu de Paris par le professeur Auguste-François Chomel, recueillies par A.-P. Requin, tome 2 (Rhumatisme et Goutte), Paris : chez Germer Baillière, 1837, p. 248", "text": "A la main gauche, l’annulaire est envahi dans toutes ses articulations: à la main droite, le poignet et toutes les articulations des doigts sont rhumatisés : les genoux , les coude-pieds et les orteils sont douloureux dans le mouvement ; mais dans le repos il n'y reste qu'un sentiment d’engourdissement." } ], "glosses": [ "Graphie ancienne de cou-de-pied." ], "id": "fr-coude-pied-fr-noun-4fQInGx1", "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kud pje\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "coude-pied" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Origine indéterminée. Peut-être, selon Le courrier de Vaugelas, nᵒ 4 du 15 août 1877, p. 26, à cause de la forme de coude que prend le membre antérieur à cet endroit." ], "forms": [ { "form": "coude-pieds", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "L’Académie française l'indique comme seule graphie dans son dictionnaire de 1762 ; elle la condamne comme abusive dans son édition de 1835." ], "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Termes archaïques en français" ], "examples": [ { "ref": "Alexandre Boniface, Manuel des amateurs de la langue française, 1ʳᵉ année, 1813, Paris : chez l'auteur, chez Pillet, chez Le Normant, chez Périsse & Compère, chez Alex. Johanneau, de l'Imprimerie Pillet, 1814, p. 151", "text": "Le maître de danse lui fit observer, avec toute la politesse possible, qu'on devait dire le coude-pied, parce que , disait-il , en joignant l'exemple au précepte, le pied fait le coude en cet endroit. Cette raison ne me paraissant pas satisfaisante , je proposai une autre orthographe, mais on me ferma la bouche en me montrant le Dictionnaire de l'Académie." }, { "ref": "Philippe-Frédéric Blandin, Traité d'anatomie topographique, ou Anatomie des régions du corps humain, Bruxelles : à l’Établissement encyclographique, 1837, p. 395", "text": "Le coude-pied est le siège d'une grand nombre de variétés musculaires et vasculaires qui , presque toutes , ont été notées à l'occasion de la jambe : c'est dans ce point, par exemple, que se rencontrent souvent ces dispositions anormales qui font communiquer largement ensemble les artères tibiales et péronière." }, { "ref": "Leçons de clinique médicale, faites à l'Hôtel-Dieu de Paris par le professeur Auguste-François Chomel, recueillies par A.-P. Requin, tome 2 (Rhumatisme et Goutte), Paris : chez Germer Baillière, 1837, p. 248", "text": "A la main gauche, l’annulaire est envahi dans toutes ses articulations: à la main droite, le poignet et toutes les articulations des doigts sont rhumatisés : les genoux , les coude-pieds et les orteils sont douloureux dans le mouvement ; mais dans le repos il n'y reste qu'un sentiment d’engourdissement." } ], "glosses": [ "Graphie ancienne de cou-de-pied." ], "tags": [ "archaic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\kud pje\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "coude-pied" }
Download raw JSONL data for coude-pied meaning in Français (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.