coucher sur le papier in Français

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coucher, sur et papier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Michel Peyramaure, Les Étendards du Temple, Robert Laffont, Paris, 2001",
          "text": "Ce long poème mûrissait en moi depuis longtemps quand j’ai commencé à le coucher sur le papier, dans la cellule de Guillaume-Rachid, en me servant de ses roseaux, de son écritoire, des liasses de papier qu’il avait laissées sur sa table."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              261,
              282
            ]
          ],
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Lucile évoqua pour la première fois ce texte qu’elle avait terminé la veille, qu’elle nous donnerait bientôt à lire, ce texte dont la fin lui avait échappé pendant plusieurs jours, à laquelle elle s’était heurtée comme à un rempart, mais qu’elle avait fini par coucher sur le papier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Vahé Ter Minassian, Le mystère des lettres de Marie-Antoinette à son amant révélé par un scanner, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2020",
          "text": "Traqué, craignant à tout moment d’être arrêté, le gentilhomme aurait voulu éviter de compromettre la reine en conservant les preuves d’amour, couchées sur le papier, de celle qui était l’élue de son cœur…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rédiger ; écrire noir sur blanc."
      ],
      "id": "fr-coucher_sur_le_papier-fr-verb-Ru40p~Ht",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʃe syʁ lə pa.pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher sur le papier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher_sur_le_papier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher_sur_le_papier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher_sur_le_papier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher_sur_le_papier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher sur le papier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher sur le papier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher_sur_le_papier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher_sur_le_papier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher_sur_le_papier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher_sur_le_papier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher sur le papier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coucher sur le papier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coucher_sur_le_papier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coucher_sur_le_papier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coucher_sur_le_papier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coucher_sur_le_papier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coucher sur le papier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coucher par écrit"
    },
    {
      "word": "mettre par écrit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "set down to paper"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "(na)pisati crno na bijelo"
    }
  ],
  "word": "coucher sur le papier"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de coucher, sur et papier."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              73,
              94
            ]
          ],
          "ref": "Michel Peyramaure, Les Étendards du Temple, Robert Laffont, Paris, 2001",
          "text": "Ce long poème mûrissait en moi depuis longtemps quand j’ai commencé à le coucher sur le papier, dans la cellule de Guillaume-Rachid, en me servant de ses roseaux, de son écritoire, des liasses de papier qu’il avait laissées sur sa table."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              261,
              282
            ]
          ],
          "ref": "Delphine de Vigan, Rien ne s’oppose à la nuit, J.-C. Lattès, 2011",
          "text": "Lucile évoqua pour la première fois ce texte qu’elle avait terminé la veille, qu’elle nous donnerait bientôt à lire, ce texte dont la fin lui avait échappé pendant plusieurs jours, à laquelle elle s’était heurtée comme à un rempart, mais qu’elle avait fini par coucher sur le papier."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              164
            ]
          ],
          "ref": "Vahé Ter Minassian, Le mystère des lettres de Marie-Antoinette à son amant révélé par un scanner, Le Monde. Mis en ligne le 1ᵉʳ juin 2020",
          "text": "Traqué, craignant à tout moment d’être arrêté, le gentilhomme aurait voulu éviter de compromettre la reine en conservant les preuves d’amour, couchées sur le papier, de celle qui était l’élue de son cœur…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rédiger ; écrire noir sur blanc."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ku.ʃe syʁ lə pa.pje\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher sur le papier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher_sur_le_papier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher_sur_le_papier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher_sur_le_papier.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coucher_sur_le_papier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coucher sur le papier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher sur le papier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher_sur_le_papier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher_sur_le_papier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c5/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher_sur_le_papier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coucher_sur_le_papier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coucher sur le papier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coucher sur le papier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coucher_sur_le_papier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coucher_sur_le_papier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coucher_sur_le_papier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coucher_sur_le_papier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coucher sur le papier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coucher par écrit"
    },
    {
      "word": "mettre par écrit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "set down to paper"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "(na)pisati crno na bijelo"
    }
  ],
  "word": "coucher sur le papier"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"coucher sur le papier" meaning in Français

Verb