See couche-culotte in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de couche et de culotte."
],
"forms": [
{
"form": "couches-culottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la puériculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
110
]
],
"ref": "Quentin Wodon, Marketing contre pauvreté, Éditions de l'Atelier, 1993, chap. 5",
"text": "L'un des éléments du marketing-mix devait être d'envoyer par la poste à un maximum de bébés une couche-culotte adaptée à leur taille et à leur sexe pour que les parents l'essayent à la maison. Cet envoi devait être accompagné d'un coupon de réduction à valoir sur le premier achat en magasin […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
191
]
],
"ref": "Mathilde Golla & Valère Corréard, Un bébé pour tout changer : 9 mois pour réussir sa transition écologique, Éditions Marabout, 2020, Mois 4, chap. 1",
"text": "En 1978, la marque arrive en France. À grand renfort d'opérations marketing vantant son efficacité contre les fuites et le bien-être qu'elle apporte aux tout-petits, la célèbre couche-culotte s'impose dans l'Hexagone, devant Peaudouce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
101
]
],
"ref": "Gérard Bramoullé, La peste verte, Editions Les Belles Lettres (Collection Iconoclastes), 1991",
"text": "Depuis quelques mois, une campagne écolo se développe en Amérique du Nord contre les couches-culottes jetables qui ont pourtant sensiblement simplifié la vie des parents. […]. La situation a été présentée de façon tellement alarmante que l'on envisage sérieusement le retour de la couche lavable en coton."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Roger Cans, Tous verts ! La surenchère écologique, Éditions Calmann-Lévy, 1992, chap. 1",
"text": "Quant aux fameuses couches-culottes Pampers, un produit phare du groupe, elles sont devenues l'enjeu d'une superbe démonstration. D'abord, la cellulose de l'ouate est blanchie à l'oxygène actif et non plus au chlore, qui pollue les rivières."
}
],
"glosses": [
"Couche pour bébé conçue pour être placée afin de former une culotte."
],
"id": "fr-couche-culotte-fr-noun-bAxcdEGi",
"raw_tags": [
"Puériculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʃ.ky.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couche-culotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couche-culotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couche-culotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couche-culotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couche-culotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couche-culotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pannolino"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diaper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diapie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pamper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nappy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pañales"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pañal"
}
],
"word": "couche-culotte"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de couche et de culotte."
],
"forms": [
{
"form": "couches-culottes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la puériculture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
96,
110
]
],
"ref": "Quentin Wodon, Marketing contre pauvreté, Éditions de l'Atelier, 1993, chap. 5",
"text": "L'un des éléments du marketing-mix devait être d'envoyer par la poste à un maximum de bébés une couche-culotte adaptée à leur taille et à leur sexe pour que les parents l'essayent à la maison. Cet envoi devait être accompagné d'un coupon de réduction à valoir sur le premier achat en magasin […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
177,
191
]
],
"ref": "Mathilde Golla & Valère Corréard, Un bébé pour tout changer : 9 mois pour réussir sa transition écologique, Éditions Marabout, 2020, Mois 4, chap. 1",
"text": "En 1978, la marque arrive en France. À grand renfort d'opérations marketing vantant son efficacité contre les fuites et le bien-être qu'elle apporte aux tout-petits, la célèbre couche-culotte s'impose dans l'Hexagone, devant Peaudouce."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
85,
101
]
],
"ref": "Gérard Bramoullé, La peste verte, Editions Les Belles Lettres (Collection Iconoclastes), 1991",
"text": "Depuis quelques mois, une campagne écolo se développe en Amérique du Nord contre les couches-culottes jetables qui ont pourtant sensiblement simplifié la vie des parents. […]. La situation a été présentée de façon tellement alarmante que l'on envisage sérieusement le retour de la couche lavable en coton."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
35
]
],
"ref": "Roger Cans, Tous verts ! La surenchère écologique, Éditions Calmann-Lévy, 1992, chap. 1",
"text": "Quant aux fameuses couches-culottes Pampers, un produit phare du groupe, elles sont devenues l'enjeu d'une superbe démonstration. D'abord, la cellulose de l'ouate est blanchie à l'oxygène actif et non plus au chlore, qui pollue les rivières."
}
],
"glosses": [
"Couche pour bébé conçue pour être placée afin de former une culotte."
],
"raw_tags": [
"Puériculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kuʃ.ky.lɔt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couche-culotte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couche-culotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couche-culotte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couche-culotte.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-couche-culotte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-couche-culotte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Windel"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pannolino"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diaper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "diapie"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pamper"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nappy"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pañales"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pañal"
}
],
"word": "couche-culotte"
}
Download raw JSONL data for couche-culotte meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.