See coucal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Coucous en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en swahili",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être de coucou et de alouette. ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "coucals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Cuculiformes",
"word": "cuculiforme"
},
{
"sense": "Cuculidae",
"word": "cuculidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Centropus melanops"
],
"word": "coucal à face noire"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus monachus"
],
"word": "coucal à nuque bleue"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus superciliosus"
],
"word": "coucal à sourcils blancs"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus milo"
],
"word": "coucal à tête fauve"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus leucogaster"
],
"word": "coucal à ventre blanc"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus ateralbus"
],
"word": "coucal atralbin"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus bernsteini"
],
"word": "coucal de Bernstein"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus chalybeus"
],
"word": "coucal de Biak"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus burchellii"
],
"word": "coucal de Burchell"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus chlororhynchos"
],
"word": "coucal de Ceylan"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus steerii"
],
"word": "coucal de Steere"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus rectunguis"
],
"word": "coucal de Strickland"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus andamanensis"
],
"word": "coucal des Andaman"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus celebensis"
],
"word": "coucal des Célèbes"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus cupreicaudus"
],
"word": "coucal des papyrus"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus anselli"
],
"word": "coucal du Gabon"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus senegalensis"
],
"word": "coucal du Sénégal"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus phasianinus"
],
"word": "coucal faisan"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus goliath"
],
"word": "coucal goliath"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus menbeki"
],
"word": "coucal mênebiki"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus grillii"
],
"word": "coucal noir"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus nigrorufus"
],
"word": "coucal noirou"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus unirufus"
],
"word": "coucal roux"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus bengalensis"
],
"word": "coucal rufin"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus toulou"
],
"word": "coucal toulou"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus viridis"
],
"word": "coucal vert"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus violaceus"
],
"word": "coucal violet"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus sinensis"
],
"word": "grand coucal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Bernard Terramorsi, La femme qui a des ouïes: et autres récits de la tradition orale malgache, 2007",
"text": "Le coucal : oiseau noir d’une quarantaine de centimètres, qui vit dans la végétation touffue et basse où il aime se faufiler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
141
]
],
"ref": "Antoine Reille, Marlyse de La Grange, La vie dans la savane, 1978",
"text": "Un autre groupe d’oiseaux qui se nourrit tant de gros insectes que de petits rongeurs et autres bestioles du même genre est celui des coucals."
}
],
"glosses": [
"Genre d'oiseaux de la famille des cuculidés (coucous et types apparentés) comprenant une trentaine d'espèces du genre Centropus distribuées dans les zones tropicales et subtropicales de tout l'Ancien Monde, présentant un ensemble très distinctif de caractéristiques, dont (i) un hallux portant une griffe remarquable dont la longueur peut atteindre les trois-quarts de celle du tarse, (ii) un bec fort et crochu, (iii) la présence, unique chez les oiseaux, de plumes trichoptiles en guise de duvet chez les oisillons, persistant même dans la région céphalique chez l'adulte, et (iv) un dimorphisme sexuel inverse existant à divers degrés selon les espèces."
],
"id": "fr-coucal-fr-noun-XY1JzsMi",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.kal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "désuet",
"sense_index": 3,
"word": "guira"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spornkuckuck"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sporenkuckuck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coucal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cucal"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bozótkakukk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cucal"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kukalis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spoorkoekoek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шпорцевая кукушка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sporrgök"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "dudumizi"
}
],
"word": "coucal"
}
{
"categories": [
"Coucous en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Oiseaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en swahili",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être de coucou et de alouette. ^([1])"
],
"forms": [
{
"form": "coucals",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Aves",
"word": "oiseau"
},
{
"sense": "Neognathae",
"word": "néognathe"
},
{
"sense": "Cuculiformes",
"word": "cuculiforme"
},
{
"sense": "Cuculidae",
"word": "cuculidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"Centropus melanops"
],
"word": "coucal à face noire"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus monachus"
],
"word": "coucal à nuque bleue"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus superciliosus"
],
"word": "coucal à sourcils blancs"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus milo"
],
"word": "coucal à tête fauve"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus leucogaster"
],
"word": "coucal à ventre blanc"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus ateralbus"
],
"word": "coucal atralbin"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus bernsteini"
],
"word": "coucal de Bernstein"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus chalybeus"
],
"word": "coucal de Biak"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus burchellii"
],
"word": "coucal de Burchell"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus chlororhynchos"
],
"word": "coucal de Ceylan"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus steerii"
],
"word": "coucal de Steere"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus rectunguis"
],
"word": "coucal de Strickland"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus andamanensis"
],
"word": "coucal des Andaman"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus celebensis"
],
"word": "coucal des Célèbes"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus cupreicaudus"
],
"word": "coucal des papyrus"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus anselli"
],
"word": "coucal du Gabon"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus senegalensis"
],
"word": "coucal du Sénégal"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus phasianinus"
],
"word": "coucal faisan"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus goliath"
],
"word": "coucal goliath"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus menbeki"
],
"word": "coucal mênebiki"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus grillii"
],
"word": "coucal noir"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus nigrorufus"
],
"word": "coucal noirou"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus unirufus"
],
"word": "coucal roux"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus bengalensis"
],
"word": "coucal rufin"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus toulou"
],
"word": "coucal toulou"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus viridis"
],
"word": "coucal vert"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus violaceus"
],
"word": "coucal violet"
},
{
"raw_tags": [
"Centropus sinensis"
],
"word": "grand coucal"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
9
]
],
"ref": "Bernard Terramorsi, La femme qui a des ouïes: et autres récits de la tradition orale malgache, 2007",
"text": "Le coucal : oiseau noir d’une quarantaine de centimètres, qui vit dans la végétation touffue et basse où il aime se faufiler."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
141
]
],
"ref": "Antoine Reille, Marlyse de La Grange, La vie dans la savane, 1978",
"text": "Un autre groupe d’oiseaux qui se nourrit tant de gros insectes que de petits rongeurs et autres bestioles du même genre est celui des coucals."
}
],
"glosses": [
"Genre d'oiseaux de la famille des cuculidés (coucous et types apparentés) comprenant une trentaine d'espèces du genre Centropus distribuées dans les zones tropicales et subtropicales de tout l'Ancien Monde, présentant un ensemble très distinctif de caractéristiques, dont (i) un hallux portant une griffe remarquable dont la longueur peut atteindre les trois-quarts de celle du tarse, (ii) un bec fort et crochu, (iii) la présence, unique chez les oiseaux, de plumes trichoptiles en guise de duvet chez les oisillons, persistant même dans la région céphalique chez l'adulte, et (iv) un dimorphisme sexuel inverse existant à divers degrés selon les espèces."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ku.kal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "désuet",
"sense_index": 3,
"word": "guira"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Spornkuckuck"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Sporenkuckuck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coucal"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cucal"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "bozótkakukk"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cucal"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "kukalis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "spoorkoekoek"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "шпорцевая кукушка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "sporrgök"
},
{
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"word": "dudumizi"
}
],
"word": "coucal"
}
Download raw JSONL data for coucal meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.