See couèque in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "où ce que"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement d'origine occitane. Terme usité en Gascogne et dans le Haut Languedoc (Aveyron), à rapprocher de Couèque, nom de famille surtout attesté dans cette région et nom d'un lieu dit rattaché à la commune de Sérignac-sur-Garonne (Lot-et-Garonne)."
],
"forms": [
{
"form": "couèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Gascogne",
"orig": "français de Gascogne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "vieille couèque"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Espèce de couèque !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "indes.forumaction.net",
"text": "Depuis 8 jours, je me fais vraiment l'impression d'être une vieille couèque qui n'intéresse plus personne..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "mamandco.fr",
"text": "Quelle couèque je suis..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Le blog des tachous",
"text": "Et moi pauvre \"couèque\", j'ai cédé aux sirènes..."
}
],
"glosses": [
", Fille stupide, malhabile."
],
"id": "fr-couèque-fr-noun-My8flTTn",
"raw_tags": [
"Gascogne",
"Haut Languedoc"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛk\\"
},
{
"ipa": "[ˈkwɛkə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couèque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabèque"
},
{
"word": "coudène"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "où ce que"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement d'origine occitane. Terme usité en Gascogne et dans le Haut Languedoc (Aveyron), à rapprocher de Couèque, nom de famille surtout attesté dans cette région et nom d'un lieu dit rattaché à la commune de Sérignac-sur-Garonne (Lot-et-Garonne)."
],
"forms": [
{
"form": "couèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Gascogne",
"orig": "français de Gascogne",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Que je suis couèque ! J'ai trop mis de muscade..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
289,
296
]
],
"ref": "Aude Mermilliod et Jean-Louis Tripp (scénario), Horne (dessin), Les vents ovales 2. Monique, Dupuis, 2024, page 44",
"text": "- […] Et mon activité intellectuelle principale, c’est de lire le manuel de la machine à laver la vaisselle !\n- Tu as une machine à laver la vaisselle ?!\n- Oui, c’est Éric !\n- C’est Éric, la machine à laver ? Le mode d’emploi doit pas être si compliqué, quand même…\n- Haha ! Mais que t’es couèque ! C’est Éric qui a acheté la machine. Pour lui, ça participe à l’émancipation de la femme !"
}
],
"glosses": [
", Bête, stupide, malhabile en parlant d'une fille."
],
"id": "fr-couèque-fr-adj-6IAVGlKG",
"raw_tags": [
"Gascogne",
"Haut Languedoc"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛk\\"
},
{
"ipa": "[ˈkwɛkə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "où ce que"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement d'origine occitane. Terme usité en Gascogne et dans le Haut Languedoc (Aveyron), à rapprocher de Couèque, nom de famille surtout attesté dans cette région et nom d'un lieu dit rattaché à la commune de Sérignac-sur-Garonne (Lot-et-Garonne)."
],
"forms": [
{
"form": "couèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Gascogne"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"text": "vieille couèque"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"text": "Espèce de couèque !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
68,
75
]
],
"ref": "indes.forumaction.net",
"text": "Depuis 8 jours, je me fais vraiment l'impression d'être une vieille couèque qui n'intéresse plus personne..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"ref": "mamandco.fr",
"text": "Quelle couèque je suis..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
22
]
],
"ref": "Le blog des tachous",
"text": "Et moi pauvre \"couèque\", j'ai cédé aux sirènes..."
}
],
"glosses": [
", Fille stupide, malhabile."
],
"raw_tags": [
"Gascogne",
"Haut Languedoc"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛk\\"
},
{
"ipa": "[ˈkwɛkə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couèque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "cabèque"
},
{
"word": "coudène"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couèque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "où ce que"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement d'origine occitane. Terme usité en Gascogne et dans le Haut Languedoc (Aveyron), à rapprocher de Couèque, nom de famille surtout attesté dans cette région et nom d'un lieu dit rattaché à la commune de Sérignac-sur-Garonne (Lot-et-Garonne)."
],
"forms": [
{
"form": "couèques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français",
"français de Gascogne"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Que je suis couèque ! J'ai trop mis de muscade..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
289,
296
]
],
"ref": "Aude Mermilliod et Jean-Louis Tripp (scénario), Horne (dessin), Les vents ovales 2. Monique, Dupuis, 2024, page 44",
"text": "- […] Et mon activité intellectuelle principale, c’est de lire le manuel de la machine à laver la vaisselle !\n- Tu as une machine à laver la vaisselle ?!\n- Oui, c’est Éric !\n- C’est Éric, la machine à laver ? Le mode d’emploi doit pas être si compliqué, quand même…\n- Haha ! Mais que t’es couèque ! C’est Éric qui a acheté la machine. Pour lui, ça participe à l’émancipation de la femme !"
}
],
"glosses": [
", Bête, stupide, malhabile en parlant d'une fille."
],
"raw_tags": [
"Gascogne",
"Haut Languedoc"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kwɛk\\"
},
{
"ipa": "[ˈkwɛkə]"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couèque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-couèque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-couèque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "couèque"
}
Download raw JSONL data for couèque meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-19 from the frwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.