See cotonnade in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "déconnota"
},
{
"word": "décotonna"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ade",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de coton, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "cotonnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cannequin"
},
{
"word": "chintz"
},
{
"word": "indienne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Textiles en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Il y avait des baraques de toile où l’on vendait des cotonnades, des couvertures et des bas de laine."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "L'habitué du Moulin-Rouge ou du Casino de Paris n'aime que l'élégance de la cuisse, et il distingue assez mal le linon de la cotonnade: Plus il y a de linge, plus il est content."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
"text": "Deux ou trois pans de cotonnades rouges, disposées avec goût, sollicitaient l'admiration des invités."
},
{
"ref": "G. Lenotre, Femmes, amours évanouies: ouvrage orné de quatre héliogravures, Éditions Bernard Grasset, 1933, page 133",
"text": "[…], Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; tandis que la surprise clouait sur place les deux hommes, occupés à se dépêtrer de l'énorme dôme de cotonnade bombée, Hyde, à l'abri de ce bouclier improvisé, battait en retraite, […]."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, pages 416-417",
"text": "[…] tout vêtu de blanc de la tête aux pieds et d'un blanc qui n'était pas celui de la vulgaire cotonnade que portent les peintres en bâtiments ou les plâtriers : son pantalon était de la flanelle la plus souple et le veston de l’alpaga de soie le plus subtil."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Une dizaine de Noirs, drapés dans des cotonnades en guenilles, pieds nus, mais armés de lances et de coutelas, débouchèrent devant le perron."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance Éditions Gallimard, 1983",
"text": "…les divans, les fauteuils sont recouverts de cotonnades à fleurs…"
}
],
"glosses": [
"Étoffe de coton."
],
"id": "fr-cotonnade-fr-noun-A56R4rBh",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.tɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cotonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cotonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cotonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cotonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cotonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cotonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonnade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonnade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotonnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baumwollenstoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baumwollstoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cotton"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cotón"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kiltaxa"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "cotounette"
}
],
"word": "cotonnade"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "déconnota"
},
{
"word": "décotonna"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ade",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en kotava",
"Traductions en normand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de coton, avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "cotonnades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "cannequin"
},
{
"word": "chintz"
},
{
"word": "indienne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Textiles en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Il y avait des baraques de toile où l’on vendait des cotonnades, des couvertures et des bas de laine."
},
{
"ref": "Pierre Louÿs, Les aventures du roi Pausole, 1901",
"text": "L'habitué du Moulin-Rouge ou du Casino de Paris n'aime que l'élégance de la cuisse, et il distingue assez mal le linon de la cotonnade: Plus il y a de linge, plus il est content."
},
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873",
"text": "Deux ou trois pans de cotonnades rouges, disposées avec goût, sollicitaient l'admiration des invités."
},
{
"ref": "G. Lenotre, Femmes, amours évanouies: ouvrage orné de quatre héliogravures, Éditions Bernard Grasset, 1933, page 133",
"text": "[…], Mme Hyde braqua sur eux le volumineux parapluie qu'elle tenait à la main et l'ouvrit subitement; tandis que la surprise clouait sur place les deux hommes, occupés à se dépêtrer de l'énorme dôme de cotonnade bombée, Hyde, à l'abri de ce bouclier improvisé, battait en retraite, […]."
},
{
"ref": "Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, pages 416-417",
"text": "[…] tout vêtu de blanc de la tête aux pieds et d'un blanc qui n'était pas celui de la vulgaire cotonnade que portent les peintres en bâtiments ou les plâtriers : son pantalon était de la flanelle la plus souple et le veston de l’alpaga de soie le plus subtil."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "Une dizaine de Noirs, drapés dans des cotonnades en guenilles, pieds nus, mais armés de lances et de coutelas, débouchèrent devant le perron."
},
{
"ref": "Nathalie Sarraute, Enfance Éditions Gallimard, 1983",
"text": "…les divans, les fauteuils sont recouverts de cotonnades à fleurs…"
}
],
"glosses": [
"Étoffe de coton."
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.tɔ.nad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cotonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cotonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cotonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cotonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-cotonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-cotonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonnade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonnade.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cotonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Nancy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cotonnade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotonnade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonnade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonnade.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotonnade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotonnade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baumwollenstoff"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baumwollstoff"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cotton"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cotón"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "kiltaxa"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "cotounette"
}
],
"word": "cotonnade"
}
Download raw JSONL data for cotonnade meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.