See cotoniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coïterons"
},
{
"word": "Controise"
},
{
"word": "controise"
},
{
"word": "cortisone"
},
{
"word": "cortisoné"
},
{
"word": "coterions"
},
{
"word": "crotonise"
},
{
"word": "crotonisé"
},
{
"word": "écrotions"
},
{
"word": "recoïtons"
},
{
"word": "recotions"
},
{
"word": "socieront"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes exclusivement pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De coton, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "se cotoniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cotonniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Orthographe française », Nouveaux Lundis, tome XI, 1863–1870",
"text": "Oh ! le XIXᵉ siècle ! plus il avance en âge, plus il se cotonise et s’affadit."
},
{
"ref": "Hippolyte Magen, Histoire du Second Empire : 1848-70, Paris : impr. Librairie illustrée, 1878, page 516",
"text": "Le même sénateur, qui était l'un des amis les plus intimes de la famille de l'impératrice, va nous conduire dans la société licencieuse dont les mauvais exemples corrompaient les mœurs de la nation qui se cotonisait et s'abêtissait de jour en jour : […]."
}
],
"glosses": [
"Devenir semblable à du coton, devenir mou, sans ressort."
],
"id": "fr-cotoniser-fr-verb-4hV1Fjzm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« MM. Eymieux, Faure et compagnie, à Saillans, département de la Drôme », dans le Rapport du jury central sur les produits de l'industrie française exposés en 1834, par le baron Charles Dupin, vol. 2, Paris : Imprimerie royale, 1836, page 107",
"text": "Ils sont inventeurs dans leurs procédés de fabrication ; les filaments qui cotonisent les filés de soie disparaissent en grande partie par ces procédés. Grâce à la simplicité de leurs moyens, ils établissent à bon marché des fils appropriés à tous les genres de tissage."
},
{
"ref": "« XIVᵉ jury : Industries du chanvre et du lin », par M. Legentil, page 31 dans l’Exposition universelle de 1851 : Travaux de la Commission française, tome 4, Paris : Imprimerie impériale, 1854",
"text": "Enfin, M. le chevalier Claussen plonge la tige du lin dans un bain de composition chimique: trois heures d'immersion suffisent pour détacher la filasse de la tige ligneuse qu'elle enveloppe; il va plus loin, il blanchit complétement la filasse, la divise et la cotonise pour ainsi dire, afin de la rendre propre à se substituer, dans le filage et dans le tissage, au coton lui-même."
}
],
"glosses": [
"Transformer les fibres pour les rendre semblables à celles du coton. S'utilise en particulier à propos des fibres de lin ou de chanvre coupées (mécaniquement ou par procédé chimique) à la longueur de celles du coton pour les utiliser dans la filature type coton"
],
"id": "fr-cotoniser-fr-verb-L1gyFK5W",
"raw_tags": [
"Industrie textile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.tɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotoniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cottonize"
}
],
"word": "cotoniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coïterons"
},
{
"word": "Controise"
},
{
"word": "controise"
},
{
"word": "cortisone"
},
{
"word": "cortisoné"
},
{
"word": "coterions"
},
{
"word": "crotonise"
},
{
"word": "crotonisé"
},
{
"word": "écrotions"
},
{
"word": "recoïtons"
},
{
"word": "recotions"
},
{
"word": "socieront"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes exclusivement pronominaux en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De coton, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "se cotoniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "cotonniser"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles-Augustin Sainte-Beuve, « Orthographe française », Nouveaux Lundis, tome XI, 1863–1870",
"text": "Oh ! le XIXᵉ siècle ! plus il avance en âge, plus il se cotonise et s’affadit."
},
{
"ref": "Hippolyte Magen, Histoire du Second Empire : 1848-70, Paris : impr. Librairie illustrée, 1878, page 516",
"text": "Le même sénateur, qui était l'un des amis les plus intimes de la famille de l'impératrice, va nous conduire dans la société licencieuse dont les mauvais exemples corrompaient les mœurs de la nation qui se cotonisait et s'abêtissait de jour en jour : […]."
}
],
"glosses": [
"Devenir semblable à du coton, devenir mou, sans ressort."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "« MM. Eymieux, Faure et compagnie, à Saillans, département de la Drôme », dans le Rapport du jury central sur les produits de l'industrie française exposés en 1834, par le baron Charles Dupin, vol. 2, Paris : Imprimerie royale, 1836, page 107",
"text": "Ils sont inventeurs dans leurs procédés de fabrication ; les filaments qui cotonisent les filés de soie disparaissent en grande partie par ces procédés. Grâce à la simplicité de leurs moyens, ils établissent à bon marché des fils appropriés à tous les genres de tissage."
},
{
"ref": "« XIVᵉ jury : Industries du chanvre et du lin », par M. Legentil, page 31 dans l’Exposition universelle de 1851 : Travaux de la Commission française, tome 4, Paris : Imprimerie impériale, 1854",
"text": "Enfin, M. le chevalier Claussen plonge la tige du lin dans un bain de composition chimique: trois heures d'immersion suffisent pour détacher la filasse de la tige ligneuse qu'elle enveloppe; il va plus loin, il blanchit complétement la filasse, la divise et la cotonise pour ainsi dire, afin de la rendre propre à se substituer, dans le filage et dans le tissage, au coton lui-même."
}
],
"glosses": [
"Transformer les fibres pour les rendre semblables à celles du coton. S'utilise en particulier à propos des fibres de lin ou de chanvre coupées (mécaniquement ou par procédé chimique) à la longueur de celles du coton pour les utiliser dans la filature type coton"
],
"raw_tags": [
"Industrie textile"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.tɔ.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-cotoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-cotoniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotoniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotoniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotoniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cotoniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cotoniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cottonize"
}
],
"word": "cotoniser"
}
Download raw JSONL data for cotoniser meaning in Français (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.