See cotignac in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cicognat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1530) Réfection savante à partir du latin cotoneum de l’ancien français coudougnac (1389), coudoignac (1392-94), coudignac (1534) — (Rabelais, Gargantua), emprunté à l'ancien occitan quodonat (1334) puis codonhat, codonhac dérivé de codonh (« coing »). La finale en -ac est obscure et muette : Littré insiste : « Le c ne se prononce jamais, pas même quand suit un mot commençant par une voyelle »."
],
"forms": [
{
"form": "cotignacs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cuisine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Delahaye Thierry, Les petits fruitiers des haies, 93 p., pages 15, 2008, Actes Sud, Le nom de l'arbre)",
"text": "François 1ᵉʳ, dit la chronique, était un fervent amateur de femmes et de cotignac, pâte de coings qu’il savourait les larmes aux yeux."
},
{
"text": "Boîte de cotignac."
}
],
"glosses": [
"Sorte de confiture faite avec des coings, une pâte de coing, très sucrée."
],
"id": "fr-cotignac-fr-noun-wLYs-4jf",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les cotignacs d'Orléans."
}
],
"glosses": [
"Confiserie à base de cette confiture."
],
"id": "fr-cotignac-fr-noun-BGUVEgPf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ti.ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cotignac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotignac.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotignac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotignac.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotignac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cotignac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cotignac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotignac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotignac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotignac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotignac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cotignac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotignac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotignac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotignac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotignac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotignac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotignac.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quince cheese"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "codonyat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cotognata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cotognato"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cydonites"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "codonhat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "marmelada"
}
],
"word": "cotignac"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cicognat"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien occitan",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1530) Réfection savante à partir du latin cotoneum de l’ancien français coudougnac (1389), coudoignac (1392-94), coudignac (1534) — (Rabelais, Gargantua), emprunté à l'ancien occitan quodonat (1334) puis codonhat, codonhac dérivé de codonh (« coing »). La finale en -ac est obscure et muette : Littré insiste : « Le c ne se prononce jamais, pas même quand suit un mot commençant par une voyelle »."
],
"forms": [
{
"form": "cotignacs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la cuisine"
],
"examples": [
{
"ref": "Delahaye Thierry, Les petits fruitiers des haies, 93 p., pages 15, 2008, Actes Sud, Le nom de l'arbre)",
"text": "François 1ᵉʳ, dit la chronique, était un fervent amateur de femmes et de cotignac, pâte de coings qu’il savourait les larmes aux yeux."
},
{
"text": "Boîte de cotignac."
}
],
"glosses": [
"Sorte de confiture faite avec des coings, une pâte de coing, très sucrée."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Les cotignacs d'Orléans."
}
],
"glosses": [
"Confiserie à base de cette confiture."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ti.ɲa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cotignac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotignac.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotignac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotignac.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cotignac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cotignac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cotignac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotignac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotignac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotignac.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cotignac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cotignac.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotignac.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotignac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotignac.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotignac.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-cotignac.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-cotignac.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "quince cheese"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "codonyat"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cotognata"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "cotognato"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "cydonites"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "codonhat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "marmelada"
}
],
"word": "cotignac"
}
Download raw JSONL data for cotignac meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.