See cot cot codet in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées de cris d’animaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Cette onomatopée apparaît au XVIᵉ siècle dans Le Recueil Trepperel, 1525 (cf. Jehan Trépperel, Les Sotties ) : « Les trois sottes : Coc, coc, coc, coc, querecte ». Elle remplaça d'autres onomatopées comme coc coc (v. 1525) (« coq-coq » )"
],
"forms": [
{
"form": "cot cot codac"
},
{
"form": "cot-cot-cot"
},
{
"form": "Cot-cot-codet"
},
{
"form": "cot... cot... codet"
},
{
"form": "cot cot cot codet"
},
{
"form": "Cot ! cot ! cot ! cotas"
},
{
"form": "cot cot codec"
},
{
"form": "cotcot, cotcotcodèque"
},
{
"form": "cot, cot, codek"
},
{
"form": "Cot-cot-codette"
},
{
"form": "cot cot qued’quedac"
},
{
"form": "cot cot cotas"
},
{
"form": "quat’ quat’ quedac"
},
{
"form": "cot cot cot colette"
},
{
"form": "cot cot codink"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "cocorico"
},
{
"word": "coquerico"
},
{
"word": "kikiriki"
},
{
"word": "glousser"
},
{
"word": "clousser"
},
{
"word": "crételler"
},
{
"word": "coclorer"
},
{
"word": "claquetter"
},
{
"word": "cocailler"
},
{
"word": "courcailler"
},
{
"word": "codèquer"
},
{
"word": "coucasser"
},
{
"word": "couaquer"
},
{
"word": "fételler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Langage enfantin en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
71
]
],
"ref": "Christian Laborde , La Cause des vaches: La France contre les robots de l'agro, 2016",
"text": "Ils veulent que disparaisse l’archaïque et ridicule « cot cot cot codèt ». Ne s'élèvera désormais du grand poulailler planétaire que le chant up, top et mainstream : « cac cac cac 40 » !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
97
]
],
"ref": "Boris Vian, Conte de fées à l'usage des moyennes personnes, 2015",
"text": "Dans cette ombre nageaient des bêtes bizarres, avec des plumes, qui faisaient cot ! cot ! codet ! Joseph ne sut pas ce que c’était parce qu’il faisait noir, évidemment, mais il se dit que si il avait fait jour, ça aurait sûrement été des poules."
}
],
"glosses": [
"Imitation du caquètement de la poule après la ponte d’un oeuf."
],
"id": "fr-cot_cot_codet-fr-onomatopoeia-FAVPcKxy",
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔt kɔt kɔ.dɛt\\"
},
{
"audio": "Poules (5).ogg",
"ipa": "kɔt kɔt kɔ.dɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Poules_(5).ogg/Poules_(5).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poules (5).ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cot cot codet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cot_cot_codet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cot_cot_codet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cot_cot_codet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cot_cot_codet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cot cot codet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cot cot codet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cot_cot_codet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cot_cot_codet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cot_cot_codet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cot_cot_codet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cot cot codet.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tock tock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tock tock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shimmy shack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coo coo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cluck cluck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut-cut-cut-clear- out"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naqnaqa",
"word": "نَقْنَقَة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gē gē dā",
"word": "咯咯哒"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bok bok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coc co co coc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cocorocó"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kot kot"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צ'אק-צ'אק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kot-kot-kotkodàcs"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corocococodè !"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kokkokko",
"word": "コッコッコ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tok tok"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "có có"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cotcodac cotcodac"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "cucu cucuc cucuc !"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ock-ock"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gut gut gdak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "codåk"
}
],
"word": "cot cot codet"
}
{
"categories": [
"Onomatopées de cris d’animaux en français",
"Onomatopées en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en chinois",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Cette onomatopée apparaît au XVIᵉ siècle dans Le Recueil Trepperel, 1525 (cf. Jehan Trépperel, Les Sotties ) : « Les trois sottes : Coc, coc, coc, coc, querecte ». Elle remplaça d'autres onomatopées comme coc coc (v. 1525) (« coq-coq » )"
],
"forms": [
{
"form": "cot cot codac"
},
{
"form": "cot-cot-cot"
},
{
"form": "Cot-cot-codet"
},
{
"form": "cot... cot... codet"
},
{
"form": "cot cot cot codet"
},
{
"form": "Cot ! cot ! cot ! cotas"
},
{
"form": "cot cot codec"
},
{
"form": "cotcot, cotcotcodèque"
},
{
"form": "cot, cot, codek"
},
{
"form": "Cot-cot-codette"
},
{
"form": "cot cot qued’quedac"
},
{
"form": "cot cot cotas"
},
{
"form": "quat’ quat’ quedac"
},
{
"form": "cot cot cot colette"
},
{
"form": "cot cot codink"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "cocorico"
},
{
"word": "coquerico"
},
{
"word": "kikiriki"
},
{
"word": "glousser"
},
{
"word": "clousser"
},
{
"word": "crételler"
},
{
"word": "coclorer"
},
{
"word": "claquetter"
},
{
"word": "cocailler"
},
{
"word": "courcailler"
},
{
"word": "codèquer"
},
{
"word": "coucasser"
},
{
"word": "couaquer"
},
{
"word": "fételler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Langage enfantin en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
54,
71
]
],
"ref": "Christian Laborde , La Cause des vaches: La France contre les robots de l'agro, 2016",
"text": "Ils veulent que disparaisse l’archaïque et ridicule « cot cot cot codèt ». Ne s'élèvera désormais du grand poulailler planétaire que le chant up, top et mainstream : « cac cac cac 40 » !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
97
]
],
"ref": "Boris Vian, Conte de fées à l'usage des moyennes personnes, 2015",
"text": "Dans cette ombre nageaient des bêtes bizarres, avec des plumes, qui faisaient cot ! cot ! codet ! Joseph ne sut pas ce que c’était parce qu’il faisait noir, évidemment, mais il se dit que si il avait fait jour, ça aurait sûrement été des poules."
}
],
"glosses": [
"Imitation du caquètement de la poule après la ponte d’un oeuf."
],
"tags": [
"childish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔt kɔt kɔ.dɛt\\"
},
{
"audio": "Poules (5).ogg",
"ipa": "kɔt kɔt kɔ.dɛt",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/Poules_(5).ogg/Poules_(5).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Poules (5).ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cot cot codet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cot_cot_codet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cot_cot_codet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cot_cot_codet.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cot_cot_codet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cot cot codet.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cot cot codet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cot_cot_codet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cot_cot_codet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cot_cot_codet.wav/LL-Q150_(fra)-Mecanautes-cot_cot_codet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mecanautes-cot cot codet.wav"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tock tock"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "tock tock"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "shimmy shack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "chicken"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "coo coo"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cluck cluck"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cut-cut-cut-clear- out"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "naqnaqa",
"word": "نَقْنَقَة"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "gē gē dā",
"word": "咯咯哒"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "bok bok"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "coc co co coc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "cocorocó"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kot kot"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "צ'אק-צ'אק"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "kot-kot-kotkodàcs"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "corocococodè !"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kokkokko",
"word": "コッコッコ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tok tok"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "có có"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "cotcodac cotcodac"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "cucu cucuc cucuc !"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "ock-ock"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "gut gut gdak"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "codåk"
}
],
"word": "cot cot codet"
}
Download raw JSONL data for cot cot codet meaning in Français (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the frwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.