"costus" meaning in Français

See costus in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.stus\
  1. Plante herbacée, vivace, de la famille des Costaceae, se développant dans les régions tropicales, notamment en Inde, et dont le rhizome de certaines espèces est utilisé dans la composition d’aromates ou de parfum.
    Sense id: fr-costus-fr-noun-G6SX0uu3 Categories (other): Exemples en français
  2. Costus indien : Plante de la famille des Astéracées (Saussurea costus), utilisée en médecine traditionnelle.
    Sense id: fr-costus-fr-noun-D-32Ggoj Categories (other): Exemples en français
  3. Costus syrien : Plante de la famille des Astéracées (Inula racemosa).
    Sense id: fr-costus-fr-noun--rqquzUt Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "custos"
    },
    {
      "word": "Scouts"
    },
    {
      "word": "scouts"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin costus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denyse Beaulieu, Parfum, Éd. Place des éditeurs, 2013",
          "text": "Il y a une connotation trop négative du costus en parfumerie. C'est un produit tellement hallucinant …. Ça n'a aucune agressivité en tête, en grosse quantité, ça peut détruire un produit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée, vivace, de la famille des Costaceae, se développant dans les régions tropicales, notamment en Inde, et dont le rhizome de certaines espèces est utilisé dans la composition d’aromates ou de parfum."
      ],
      "id": "fr-costus-fr-noun-G6SX0uu3"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin des sciences pharmacologiques, page 112, volume 23, 1916",
          "text": "La racine de costus indien est toujours l'objet d'un grand commerce . On l'emploie , dans l'Inde , comme insecticide . Elle renferme une essence à odeur rappelant d'abord l'aunée , puis laissant après elle un agréable parfum de violettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Costus indien : Plante de la famille des Astéracées (Saussurea costus), utilisée en médecine traditionnelle."
      ],
      "id": "fr-costus-fr-noun-D-32Ggoj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.H. Ducros, Essai sur le droguier populaire arabe de l'inspectorat des pharmacies du Caire, Éd. Imprimerie de l'institut d'archéologie orientale, La Caire 1930",
          "text": "Ce mot Genahh est d’origine espagnole; en arabe, l’Aunée est appelée Rassen Qosstt Shamy Costus syrien, Zangabil Shamy Gingembre syrien, Zangabil balady Gingembre du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Costus syrien : Plante de la famille des Astéracées (Inula racemosa)."
      ],
      "id": "fr-costus-fr-noun--rqquzUt",
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.stus\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "costus"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "custos"
    },
    {
      "word": "Scouts"
    },
    {
      "word": "scouts"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin costus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Denyse Beaulieu, Parfum, Éd. Place des éditeurs, 2013",
          "text": "Il y a une connotation trop négative du costus en parfumerie. C'est un produit tellement hallucinant …. Ça n'a aucune agressivité en tête, en grosse quantité, ça peut détruire un produit."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Plante herbacée, vivace, de la famille des Costaceae, se développant dans les régions tropicales, notamment en Inde, et dont le rhizome de certaines espèces est utilisé dans la composition d’aromates ou de parfum."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Bulletin des sciences pharmacologiques, page 112, volume 23, 1916",
          "text": "La racine de costus indien est toujours l'objet d'un grand commerce . On l'emploie , dans l'Inde , comme insecticide . Elle renferme une essence à odeur rappelant d'abord l'aunée , puis laissant après elle un agréable parfum de violettes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Costus indien : Plante de la famille des Astéracées (Saussurea costus), utilisée en médecine traditionnelle."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A.H. Ducros, Essai sur le droguier populaire arabe de l'inspectorat des pharmacies du Caire, Éd. Imprimerie de l'institut d'archéologie orientale, La Caire 1930",
          "text": "Ce mot Genahh est d’origine espagnole; en arabe, l’Aunée est appelée Rassen Qosstt Shamy Costus syrien, Zangabil Shamy Gingembre syrien, Zangabil balady Gingembre du pays."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Costus syrien : Plante de la famille des Astéracées (Inula racemosa)."
      ],
      "raw_tags": [
        "Très rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.stus\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "costus"
}

Download raw JSONL data for costus meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.