See cossu in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’argent",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en mongol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "faire des contes extravagants",
"word": "en conter de cossues"
}
],
"etymology_texts": [
"De cosse (« paysan cossu, un paysan qui a de bonnes récoltes, beaucoup de biens »)."
],
"forms": [
{
"form": "cossus",
"ipas": [
"\\kɔ.sy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cossue",
"ipas": [
"\\kɔ.sy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cossues",
"ipas": [
"\\kɔ.sy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "champ cossu — champ qui a beaucoup de cosses de pois"
}
],
"glosses": [
"Qui a beaucoup de cosses, en parlant des tiges de pois, de fèves."
],
"id": "fr-cossu-fr-adj-A92~Olm3",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "M. Tuvache, le maire, avec ses deux fils, gens cossus, bourrus, obtus, cultivant leurs terres eux-mêmes."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], on les désignait généralement, le premier sous le nom de gros Zidore, le second sous celui de gros Léon, appellations qui leur seyaient d’autant mieux qu’ils avaient conquis, comme il convenait à leur âge et à leur position sociale, la pointe de bedon qui confère toute son importance au campagnard cossu."
}
],
"glosses": [
"Qui est dans l’aisance, en parlant des personnes."
],
"id": "fr-cossu-fr-adj-~GLkcXAI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Kastell, Le maquis rouge: l'aspirant Maillot et la guerre d'Algérie, 1956, L'Harmattan, 1997 , page 236",
"text": "Le destinataire du sulfatage ce jour-là est un général à la trogne taillée à coups de serpe habitant une villa cossue du Beau-Fraisier."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le sommier, à lui seul, était aussi grand que la hutte de ses parents, et une toile aérienne le coiffait comme une chevelure d’ange. Des meubles luisants comme de la houille et qui sentaient bon l’encaustique complétaient le mobilier cossu de la pièce."
}
],
"glosses": [
"Qui dénote l’aisance, en parlant des choses."
],
"id": "fr-cossu-fr-adj-YlTFUvra"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.sy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cossu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cossu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cossu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cossu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cossu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cossu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cossu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cossu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cossu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cossu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cossu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cossu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cossu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cossu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wohlhabend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cossu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plush"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "봉제"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "felpa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "είδος βελούδου"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "plüss"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "facoltoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "danaroso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ぬいぐるみ"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "тансаг"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "welvarend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weelderig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemoedelijk"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pluș"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "плюшевый"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ตุ๊กตา"
}
],
"word": "cossu"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français de l’argent",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en mongol",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en thaï",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "faire des contes extravagants",
"word": "en conter de cossues"
}
],
"etymology_texts": [
"De cosse (« paysan cossu, un paysan qui a de bonnes récoltes, beaucoup de biens »)."
],
"forms": [
{
"form": "cossus",
"ipas": [
"\\kɔ.sy\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cossue",
"ipas": [
"\\kɔ.sy\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cossues",
"ipas": [
"\\kɔ.sy\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "champ cossu — champ qui a beaucoup de cosses de pois"
}
],
"glosses": [
"Qui a beaucoup de cosses, en parlant des tiges de pois, de fèves."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "M. Tuvache, le maire, avec ses deux fils, gens cossus, bourrus, obtus, cultivant leurs terres eux-mêmes."
},
{
"ref": "Louis Pergaud, Un renseignement précis, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "[…], on les désignait généralement, le premier sous le nom de gros Zidore, le second sous celui de gros Léon, appellations qui leur seyaient d’autant mieux qu’ils avaient conquis, comme il convenait à leur âge et à leur position sociale, la pointe de bedon qui confère toute son importance au campagnard cossu."
}
],
"glosses": [
"Qui est dans l’aisance, en parlant des personnes."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Serge Kastell, Le maquis rouge: l'aspirant Maillot et la guerre d'Algérie, 1956, L'Harmattan, 1997 , page 236",
"text": "Le destinataire du sulfatage ce jour-là est un général à la trogne taillée à coups de serpe habitant une villa cossue du Beau-Fraisier."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Le sommier, à lui seul, était aussi grand que la hutte de ses parents, et une toile aérienne le coiffait comme une chevelure d’ange. Des meubles luisants comme de la houille et qui sentaient bon l’encaustique complétaient le mobilier cossu de la pièce."
}
],
"glosses": [
"Qui dénote l’aisance, en parlant des choses."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.sy\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cossu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cossu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cossu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cossu.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-cossu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-cossu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cossu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cossu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cossu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cossu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cossu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cossu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cossu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cossu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cossu.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "wohlhabend"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cossu"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "plush"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "봉제"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "felpa"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "είδος βελούδου"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "plüss"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "facoltoso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "danaroso"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "ぬいぐるみ"
},
{
"lang": "Mongol",
"lang_code": "mn",
"word": "тансаг"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "welvarend"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "weelderig"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "gemoedelijk"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "pluș"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "плюшевый"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"word": "ตุ๊กตา"
}
],
"word": "cossu"
}
Download raw JSONL data for cossu meaning in Français (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.