"cortiqué" meaning in Français

See cortiqué in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔʁ.ti.ke\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cortiqué.wav Forms: cortiqués [plural, masculine], cortiquée [singular, feminine], cortiquées [plural, feminine]
  1. Qui est muni d’une écorce, d’une croûte ou d’un cortex.
    Sense id: fr-cortiqué-fr-adj-qJ4ARSOp Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la biologie, Lexique en français de la mycologie Topics: biology, mycology
  2. Qui n’est pas bête, muni d’un cortex qui fonctionne.
    Sense id: fr-cortiqué-fr-adj-DZdFsQ5d Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la médecine Topics: medicine
  3. Rêche comme de l’écorce. Tags: poetic
    Sense id: fr-cortiqué-fr-adj-HwE0QbMJ Categories (other): Exemples en français, Termes poétiques en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tricoque"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin cortex, corticis (« enveloppe, écorce »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cortiqués",
      "ipas": [
        "\\kɔʁ.ti.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cortiquée",
      "ipas": [
        "\\kɔʁ.ti.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cortiquées",
      "ipas": [
        "\\kɔʁ.ti.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la biologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la mycologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.ambhhc.org/fiches-lichens-pdf/quelques-parmelia-corticoles.pdf",
          "text": "Les Parmelia « nom ancien » sont des lichens foliacés, cortiqués sur les deux faces et fixés sur le substrat par des rhizines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est muni d’une écorce, d’une croûte ou d’un cortex."
      ],
      "id": "fr-cortiqué-fr-adj-qJ4ARSOp",
      "topics": [
        "biology",
        "mycology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maryvette Balcou-Debussche, L’éducation des maladies chroniques, page 224",
          "text": "Cette expression [patient cortiqué] est très gênante dans la mesure où en désignant le patient « cortiqué » par celui qui dispose d’un « cortex », cela signifie que le « non cortiqué » est perçu comme un individu non pourvu d’un cerveau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas bête, muni d’un cortex qui fonctionne."
      ],
      "id": "fr-cortiqué-fr-adj-DZdFsQ5d",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes poétiques en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Paris, 1926",
          "text": "D’abord, les cinq voyelles, farouches, peureuses, délurées comme des vigognes ; puis, en descendant la spirale du couloir de plus en plus étroit et plus bas de plafond, les consonnes édentées, roulées en boule dans une carapace d’écailles et qui dorment, hivernent durant de longs mois ; plus loin encore, les consonnes chuintantes et lisses comme des anguilles et qui me mordillaient le bout des doigts ; puis, celles, veules, molles, aveugles, souvent baveuses comme des vers blancs, que je pinçais avec des ongles en grattant les fibrilles d’une tourbe préhistorique ; et puis, les consonnes creuses, froides, cassantes, cortiquées, que je ramassais sur le sable et que je collectionnais comme des coquillages ; et, tout au fond, à plat ventre, en me penchant sur une fissure, parmi les racines, je ne sais quel air empoisonné venait me fouetter, me picoter la face, des petits animalcules me couraient sur la peau dans les endroits plus en plus chatouilleux, ils étaient spiriformes et velus comme la trompe des papillons et avaient des détentes brusques, éraillées, graillantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rêche comme de l’écorce."
      ],
      "id": "fr-cortiqué-fr-adj-HwE0QbMJ",
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.ti.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cortiqué.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cortiqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cortiqué.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cortiqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cortiqué.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cortiqué.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cortiqué"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "tricoque"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin cortex, corticis (« enveloppe, écorce »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cortiqués",
      "ipas": [
        "\\kɔʁ.ti.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "cortiquée",
      "ipas": [
        "\\kɔʁ.ti.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "cortiquées",
      "ipas": [
        "\\kɔʁ.ti.ke\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la biologie",
        "Lexique en français de la mycologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "http://www.ambhhc.org/fiches-lichens-pdf/quelques-parmelia-corticoles.pdf",
          "text": "Les Parmelia « nom ancien » sont des lichens foliacés, cortiqués sur les deux faces et fixés sur le substrat par des rhizines."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui est muni d’une écorce, d’une croûte ou d’un cortex."
      ],
      "topics": [
        "biology",
        "mycology"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maryvette Balcou-Debussche, L’éducation des maladies chroniques, page 224",
          "text": "Cette expression [patient cortiqué] est très gênante dans la mesure où en désignant le patient « cortiqué » par celui qui dispose d’un « cortex », cela signifie que le « non cortiqué » est perçu comme un individu non pourvu d’un cerveau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui n’est pas bête, muni d’un cortex qui fonctionne."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes poétiques en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Paris, 1926",
          "text": "D’abord, les cinq voyelles, farouches, peureuses, délurées comme des vigognes ; puis, en descendant la spirale du couloir de plus en plus étroit et plus bas de plafond, les consonnes édentées, roulées en boule dans une carapace d’écailles et qui dorment, hivernent durant de longs mois ; plus loin encore, les consonnes chuintantes et lisses comme des anguilles et qui me mordillaient le bout des doigts ; puis, celles, veules, molles, aveugles, souvent baveuses comme des vers blancs, que je pinçais avec des ongles en grattant les fibrilles d’une tourbe préhistorique ; et puis, les consonnes creuses, froides, cassantes, cortiquées, que je ramassais sur le sable et que je collectionnais comme des coquillages ; et, tout au fond, à plat ventre, en me penchant sur une fissure, parmi les racines, je ne sais quel air empoisonné venait me fouetter, me picoter la face, des petits animalcules me couraient sur la peau dans les endroits plus en plus chatouilleux, ils étaient spiriformes et velus comme la trompe des papillons et avaient des détentes brusques, éraillées, graillantes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rêche comme de l’écorce."
      ],
      "tags": [
        "poetic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.ti.ke\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cortiqué.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cortiqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cortiqué.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cortiqué.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cortiqué.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cortiqué.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "cortiqué"
}

Download raw JSONL data for cortiqué meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.