See corselet in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "coterels"
},
{
"word": "électros"
},
{
"word": "récoltes"
},
{
"word": "récoltés"
},
{
"word": "sclérote"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armures en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "silphe à corselet rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français corselet."
],
"forms": [
{
"form": "corselets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Aucun médecin chrétien, entre les quatre mers de la Bretagne, ne pourrait vous mettre à même de revêtir votre corselet d’ici à un mois."
},
{
"ref": "linothorax sur Wikipédia",
"text": "Le lourd corselet en bronze de l’hoplite s'efface progressivement au Vᵉ siècle av. J.-C. devant celui en lin plus léger."
}
],
"glosses": [
"Cuirasse que portaient certaines troupes."
],
"id": "fr-corselet-fr-noun-CTYRDGEa",
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
"text": "Les Indiennes offrent leurs puissants bras nus, des surfaces brunes et élastiques de chair entre leur jupe et le corselet étroit qui bande leurs omoplates et leurs seins."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 149",
"text": "La seconde sœur, Georgine, se présente sous l’aspect d’un majestueuse jeune femme au corselet étroitement lacé et à l’ample décolletage."
},
{
"ref": "Régine Desforges, O m’a dit. Entretiens avec Pauline Réage, 1975, page 43",
"text": "J’étais fascinée par l’idée de ces longues robes à corselet qui remontent la poitrine."
}
],
"glosses": [
"Sorte de corsage qui se ferme par le devant et qui est serré à la taille."
],
"id": "fr-corselet-fr-noun-RP2j25-L",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le corselet d’un hanneton, d’une guêpe, d’un papillon."
},
{
"text": "Le corselet d’une écrevisse, d’une langouste, etc."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "les cigales font grincer leur corselet avec plus de vivacité que jamais."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ses petits vêtements de coupe ancestrale, mais usés, si j’ose le dire, jusqu’à la corde et reluisants comme le corselet d’un grillon, étaient tirés à quatre épingles sur ses petits membres, et c’était une chose qui remuait profondément de voir ce joli vieillard, titulaire sans descendance d’un des Noms les plus glorieux de l’Occident, s’efforçant d’appareiller sa misère au décor triomphal des siècles."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 81",
"text": "Une abeille voltige autour de sa bouche, puis s’éloigne, le corselet gonflé de dépit, car elle se trompait de ruche."
}
],
"glosses": [
"Partie du corps des insectes ou crustacés qui est située entre la tête et le ventre et qui supporte la première paire de pattes."
],
"id": "fr-corselet-fr-noun-cY0i5ME7",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.sə.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corselet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corselet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corselet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corselet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corselet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corselet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "armure",
"word": "linothorax"
},
{
"sense": "entomologie",
"word": "prothorax"
},
{
"word": "corselette"
},
{
"word": "corseton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "armure",
"word": "corslet"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "armure",
"word": "brustokiraseto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "linge féminin",
"word": "laĉebla korsaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "linge féminin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpetto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "entomologie",
"word": "antaŭtorako"
}
],
"word": "corselet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "coterels"
},
{
"word": "électros"
},
{
"word": "récoltes"
},
{
"word": "récoltés"
},
{
"word": "sclérote"
}
],
"categories": [
"Armures en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "silphe à corselet rouge"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français corselet."
],
"forms": [
{
"form": "corselets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire"
],
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Aucun médecin chrétien, entre les quatre mers de la Bretagne, ne pourrait vous mettre à même de revêtir votre corselet d’ici à un mois."
},
{
"ref": "linothorax sur Wikipédia",
"text": "Le lourd corselet en bronze de l’hoplite s'efface progressivement au Vᵉ siècle av. J.-C. devant celui en lin plus léger."
}
],
"glosses": [
"Cuirasse que portaient certaines troupes."
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, Aden Arabie, chapitre IX, Rieder, 1932 ; Maspéro, 1960",
"text": "Les Indiennes offrent leurs puissants bras nus, des surfaces brunes et élastiques de chair entre leur jupe et le corselet étroit qui bande leurs omoplates et leurs seins."
},
{
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 149",
"text": "La seconde sœur, Georgine, se présente sous l’aspect d’un majestueuse jeune femme au corselet étroitement lacé et à l’ample décolletage."
},
{
"ref": "Régine Desforges, O m’a dit. Entretiens avec Pauline Réage, 1975, page 43",
"text": "J’étais fascinée par l’idée de ces longues robes à corselet qui remontent la poitrine."
}
],
"glosses": [
"Sorte de corsage qui se ferme par le devant et qui est serré à la taille."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la biologie"
],
"examples": [
{
"text": "Le corselet d’un hanneton, d’une guêpe, d’un papillon."
},
{
"text": "Le corselet d’une écrevisse, d’une langouste, etc."
},
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "les cigales font grincer leur corselet avec plus de vivacité que jamais."
},
{
"ref": "Léon Bloy, Le Siège de Rhodes, dans Sueur de sang, 1893",
"text": "Ses petits vêtements de coupe ancestrale, mais usés, si j’ose le dire, jusqu’à la corde et reluisants comme le corselet d’un grillon, étaient tirés à quatre épingles sur ses petits membres, et c’était une chose qui remuait profondément de voir ce joli vieillard, titulaire sans descendance d’un des Noms les plus glorieux de l’Occident, s’efforçant d’appareiller sa misère au décor triomphal des siècles."
},
{
"ref": "Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 81",
"text": "Une abeille voltige autour de sa bouche, puis s’éloigne, le corselet gonflé de dépit, car elle se trompait de ruche."
}
],
"glosses": [
"Partie du corps des insectes ou crustacés qui est située entre la tête et le ventre et qui supporte la première paire de pattes."
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.sə.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corselet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corselet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corselet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corselet.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-corselet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-corselet.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "armure",
"word": "linothorax"
},
{
"sense": "entomologie",
"word": "prothorax"
},
{
"word": "corselette"
},
{
"word": "corseton"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "armure",
"word": "corslet"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "armure",
"word": "brustokiraseto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "linge féminin",
"word": "laĉebla korsaĵo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "linge féminin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corpetto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "entomologie",
"word": "antaŭtorako"
}
],
"word": "corselet"
}
Download raw JSONL data for corselet meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.