See cornouiller sanguin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de cornouiller et de sanguin."
],
"forms": [
{
"form": "cornouillers sanguins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Cornaceae",
"word": "cornacées"
},
{
"word": "cornouiller"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "F. M. Mercier, Observations concernant le canton de Rochefort, sur l'itinéraire de M. H. Lecoq au Mont-Dore et dans les environs, dans les Annales scientifiques, littéraires et industrielles de l'Auvergne, Clermont-Ferrand : Thibaud-Landriot, 1837, vol.10, page 118",
"text": "Le sorbier des oiseleurs , le cornouiller sanguin, le sureau à grappe , la viorne obier et la viorne lantane prospèrent aussi dans ces bois."
},
{
"ref": "René Auburn, Didier Magnan, Cultivez les plantes sauvages & comestibles, 2008",
"text": "Possibilité de confusions avec le cornouiller sanguin (Cornus sanguinea), peu toxique, et diverses plantes à baies noires, comestibles."
},
{
"ref": "Henri Bouvier, Histoire du Châtelard-en-Bauges, 1997",
"text": "Les sous-bois de haute futaie sont riches d’une végétation arbustive comprenant myrtilles, framboisiers, camérisiers, cornouillers sanguins, fougères, ronce, bois-gentil."
}
],
"glosses": [
"Un arbuste à feuilles caduques de la famille des cornacées, de l'Europe tempérée, dont les jeunes branches exposées à la lumière du soleil prennent une couleur rouge brillant et les feuilles à la fin de l'été une teinte rouge sang."
],
"id": "fr-cornouiller_sanguin-fr-noun-K6Yn5l~a",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nu.je sɑ̃.ɡɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-cornouiller sanguin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_sanguin.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_sanguin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_sanguin.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_sanguin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-cornouiller sanguin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Cornus sanguinea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rote Hartriegel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common dogwood"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svib"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sanguino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ruĝa kornuso"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "veresgyűrű som"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sanguinella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rode kornoelje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świdwa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dereń świdwa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svidina",
"word": "свидина"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skogskornell"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svída"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svída krvavá"
}
],
"word": "cornouiller sanguin"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de cornouiller et de sanguin."
],
"forms": [
{
"form": "cornouillers sanguins",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Cornaceae",
"word": "cornacées"
},
{
"word": "cornouiller"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "F. M. Mercier, Observations concernant le canton de Rochefort, sur l'itinéraire de M. H. Lecoq au Mont-Dore et dans les environs, dans les Annales scientifiques, littéraires et industrielles de l'Auvergne, Clermont-Ferrand : Thibaud-Landriot, 1837, vol.10, page 118",
"text": "Le sorbier des oiseleurs , le cornouiller sanguin, le sureau à grappe , la viorne obier et la viorne lantane prospèrent aussi dans ces bois."
},
{
"ref": "René Auburn, Didier Magnan, Cultivez les plantes sauvages & comestibles, 2008",
"text": "Possibilité de confusions avec le cornouiller sanguin (Cornus sanguinea), peu toxique, et diverses plantes à baies noires, comestibles."
},
{
"ref": "Henri Bouvier, Histoire du Châtelard-en-Bauges, 1997",
"text": "Les sous-bois de haute futaie sont riches d’une végétation arbustive comprenant myrtilles, framboisiers, camérisiers, cornouillers sanguins, fougères, ronce, bois-gentil."
}
],
"glosses": [
"Un arbuste à feuilles caduques de la famille des cornacées, de l'Europe tempérée, dont les jeunes branches exposées à la lumière du soleil prennent une couleur rouge brillant et les feuilles à la fin de l'été une teinte rouge sang."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nu.je sɑ̃.ɡɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-cornouiller sanguin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_sanguin.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_sanguin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_sanguin.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_sanguin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-cornouiller sanguin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Cornus sanguinea"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Rote Hartriegel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "common dogwood"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "svib"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "sanguino"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ruĝa kornuso"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "veresgyűrű som"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "sanguinella"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "rode kornoelje"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "świdwa"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dereń świdwa"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "svidina",
"word": "свидина"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skogskornell"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svída"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "svída krvavá"
}
],
"word": "cornouiller sanguin"
}
Download raw JSONL data for cornouiller sanguin meaning in Français (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.