See cornouiller mâle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes méditerranéennes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de cornouiller et de mâle, car son bois était utilisé pour la guerre."
],
"forms": [
{
"form": "cornouillers mâles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Cornaceae",
"word": "cornacées"
},
{
"word": "cornouiller"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Couplan, Vivre en pleine nature: Le guide de la survie douce, 2007",
"text": "Les fruits, noirs et amers, du cornouiller sanguin ne peuvent guère être pris pour ceux, rouges et acides, du cornouiller mâle, mais la confusion des noms peut provoquer de désagréables expériences."
}
],
"glosses": [
"Arbuste de la famille des cornacées aux baies rouges comestibles, les cornouilles."
],
"id": "fr-cornouiller_mâle-fr-noun-bM8cxYaW",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nu.je mɑl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornouiller mâle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouiller_mâle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouiller_mâle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouiller_mâle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouiller_mâle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornouiller mâle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-cornouiller mâle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_mâle.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_mâle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_mâle.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_mâle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-cornouiller mâle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cornouiller mâle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornouiller_mâle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornouiller_mâle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornouiller_mâle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornouiller_mâle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cornouiller mâle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aournier"
},
{
"word": "bois de fer"
},
{
"word": "cormier"
},
{
"word": "cornier"
},
{
"word": "cornouiller des bois"
},
{
"word": "cornouiller des haies"
},
{
"word": "cornouiller jaune"
},
{
"word": "cornouiller sauvage"
},
{
"word": "corniolay"
},
{
"word": "courgelier"
},
{
"word": "fuselier"
},
{
"word": "savignon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gelber Hartriegel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kornelkirsche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dirlitz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dogwood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cornelian cherry"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crveni drijen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corniolo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "corn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dřín"
}
],
"word": "cornouiller mâle"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes méditerranéennes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de cornouiller et de mâle, car son bois était utilisé pour la guerre."
],
"forms": [
{
"form": "cornouillers mâles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense": "Cornaceae",
"word": "cornacées"
},
{
"word": "cornouiller"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Couplan, Vivre en pleine nature: Le guide de la survie douce, 2007",
"text": "Les fruits, noirs et amers, du cornouiller sanguin ne peuvent guère être pris pour ceux, rouges et acides, du cornouiller mâle, mais la confusion des noms peut provoquer de désagréables expériences."
}
],
"glosses": [
"Arbuste de la famille des cornacées aux baies rouges comestibles, les cornouilles."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nu.je mɑl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornouiller mâle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouiller_mâle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouiller_mâle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouiller_mâle.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouiller_mâle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornouiller mâle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-CKali-cornouiller mâle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_mâle.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_mâle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_mâle.wav/LL-Q150_(fra)-CKali-cornouiller_mâle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"canton de Fribourg (Suisse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-CKali-cornouiller mâle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cornouiller mâle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornouiller_mâle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornouiller_mâle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornouiller_mâle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-cornouiller_mâle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-cornouiller mâle.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aournier"
},
{
"word": "bois de fer"
},
{
"word": "cormier"
},
{
"word": "cornier"
},
{
"word": "cornouiller des bois"
},
{
"word": "cornouiller des haies"
},
{
"word": "cornouiller jaune"
},
{
"word": "cornouiller sauvage"
},
{
"word": "corniolay"
},
{
"word": "courgelier"
},
{
"word": "fuselier"
},
{
"word": "savignon"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Gelber Hartriegel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Kornelkirsche"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Dirlitz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dogwood"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cornelian cherry"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "crveni drijen"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corniolo"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "corn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "dřín"
}
],
"word": "cornouiller mâle"
}
Download raw JSONL data for cornouiller mâle meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.