See cornouille in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cornum (« fruit d'un petit arbre des haies ») de cornus, « cornouiller »."
],
"forms": [
{
"form": "cornouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Fruits en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 111",
"text": "En chemin, nous goûtions aux noisettes et aux mûres des haies, aux arbouses, aux cornouilles, aux baies acides de l’épine-vinette ; nous essayions les pommes de tous les pommiers ; mais nous nous gardions de sucer le lait des euphorbes, et de toucher à ces beaux épis couleur de minium qui portent altièrement le nom énigmatique de « sceau-de-Salomon »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"ref": "Thierry Delahaye, Les petits fruitiers des haies, 93 pages, page 65, 2008, Actes Sud, Le nom de l’arbre",
"text": "Avec les cornouilles, au goût acidulé rappelant la cerise et la groseille, riches en vitamine C, en sucre et en pectine, on fait surtout de la confiture, nommée kisil en Russie, un sirop, le croniat, remplacé par la grenadine, et de la limonade dans le sud de l’Europe."
}
],
"glosses": [
"Fruit du cornouiller, Cornus mas."
],
"id": "fr-cornouille-fr-noun-uYIalhpb",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nuj\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.nuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thanëz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kornelkirsche"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinyol"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuciolu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corniola"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "drénka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дренка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kornoeljebes"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "corneule"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "corgnolle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dereń"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coarnă"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drenka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kızılcık"
}
],
"word": "cornouille"
}
{
"categories": [
"Fruits en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en picard",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cornum (« fruit d'un petit arbre des haies ») de cornus, « cornouiller »."
],
"forms": [
{
"form": "cornouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Fruits en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
92
]
],
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 111",
"text": "En chemin, nous goûtions aux noisettes et aux mûres des haies, aux arbouses, aux cornouilles, aux baies acides de l’épine-vinette ; nous essayions les pommes de tous les pommiers ; mais nous nous gardions de sucer le lait des euphorbes, et de toucher à ces beaux épis couleur de minium qui portent altièrement le nom énigmatique de « sceau-de-Salomon »."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
20
]
],
"ref": "Thierry Delahaye, Les petits fruitiers des haies, 93 pages, page 65, 2008, Actes Sud, Le nom de l’arbre",
"text": "Avec les cornouilles, au goût acidulé rappelant la cerise et la groseille, riches en vitamine C, en sucre et en pectine, on fait surtout de la confiture, nommée kisil en Russie, un sirop, le croniat, remplacé par la grenadine, et de la limonade dans le sud de l’Europe."
}
],
"glosses": [
"Fruit du cornouiller, Cornus mas."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.nuj\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁ.nuj\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-cornouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-cornouille.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornouille.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouille.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouille.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cornouille.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cornouille.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "thanëz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kornelkirsche"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sanguinyol"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuciolu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "corno"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "corniola"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "drénka",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дренка"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "kornoeljebes"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "corneule"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"word": "corgnolle"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "dereń"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coarnă"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drenka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kızılcık"
}
],
"word": "cornouille"
}
Download raw JSONL data for cornouille meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.