"corned-beef" meaning in Français

See corned-beef in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔʁ.nɛd.bif\ Audio: LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-corned-beef.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-corned-beef.wav Forms: corned-beefs [plural]
  1. Viande de bœuf salée en conserve.
    Sense id: fr-corned-beef-fr-noun-jATdn2uM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (début XXᵉ siècle): singe Translations: Corned Beef (Allemand), Rindfleisch (Allemand), corned beef (Anglais), 粗盐腌牛肉 (Chinois), 콘비프 (konbipeu) (Coréen), 콘드비프 (kondeubipeu) (Coréen), corned beef (Espagnol), daging kornet (Indonésien), コンビーフ (konbīfu) (Japonais), corned beef (Norvégien), cornedbeef (Néerlandais), солонина (Russe), corned beef (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Viandes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ee prononcés /i/ en français",
      "orig": "ee prononcés /i/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais corned beef,composé de corned et de beef (« bœuf »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corned-beefs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Chaudieu, De la gigue d’ours au hambourger, ou la curieuse histoire de la viande, 1980",
          "text": "Le fer blanc et le procédé du confiseur Appert leur ouvrait les portes de la fortune, et vers 1872, Libby, MacNeill er Libby, lançaient sur le marché le fameux corned-beef."
        },
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 237",
          "text": "J’ouvris les boîtes de corned-beed qui s’empilaient dans la réserve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande de bœuf salée en conserve."
      ],
      "id": "fr-corned-beef-fr-noun-jATdn2uM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.nɛd.bif\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-corned-beef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corned-beef.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corned-beef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corned-beef.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corned-beef.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-corned-beef.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-corned-beef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corned-beef.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corned-beef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corned-beef.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corned-beef.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-corned-beef.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "début XXᵉ siècle",
      "word": "singe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Corned Beef"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rindfleisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "corned beef"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "粗鹽腌牛肉",
      "word": "粗盐腌牛肉"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "konbipeu",
      "word": "콘비프"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kondeubipeu",
      "word": "콘드비프"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "corned beef"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "daging kornet"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konbīfu",
      "word": "コンビーフ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "cornedbeef"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "corned beef"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "солонина"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "corned beef"
    }
  ],
  "word": "corned-beef"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en anglais",
    "Lemmes en français",
    "Mots en allemand issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en suédois",
    "Viandes en français",
    "ee prononcés /i/ en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais corned beef,composé de corned et de beef (« bœuf »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corned-beefs",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Georges Chaudieu, De la gigue d’ours au hambourger, ou la curieuse histoire de la viande, 1980",
          "text": "Le fer blanc et le procédé du confiseur Appert leur ouvrait les portes de la fortune, et vers 1872, Libby, MacNeill er Libby, lançaient sur le marché le fameux corned-beef."
        },
        {
          "ref": "Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 237",
          "text": "J’ouvris les boîtes de corned-beed qui s’empilaient dans la réserve."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Viande de bœuf salée en conserve."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.nɛd.bif\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-corned-beef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corned-beef.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corned-beef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corned-beef.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corned-beef.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-corned-beef.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-corned-beef.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corned-beef.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corned-beef.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corned-beef.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corned-beef.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-corned-beef.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "début XXᵉ siècle",
      "word": "singe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Corned Beef"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Rindfleisch"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "corned beef"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "traditional_writing": "粗鹽腌牛肉",
      "word": "粗盐腌牛肉"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "konbipeu",
      "word": "콘비프"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "kondeubipeu",
      "word": "콘드비프"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "corned beef"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "daging kornet"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "konbīfu",
      "word": "コンビーフ"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "cornedbeef"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "corned beef"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "word": "солонина"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "corned beef"
    }
  ],
  "word": "corned-beef"
}

Download raw JSONL data for corned-beef meaning in Français (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.