See corne du diable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Fromages en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de corne, du et diable. Cette locution réfère à la représentation commune du Diable, qui possède généralement une paire de cornes pointues de tailles modestes et de couleurs rouges ou noires. C’est par analogie qu’elle qualifie toutes les figurations artistiques, gestuelles ou naturelles de ces cornes."
],
"forms": [
{
"form": "cornes du diable",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "corne de diable"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petite corne pointue appartenant au diable."
],
"id": "fr-corne_du_diable-fr-noun-wqFwQg2Y",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"Petite corne pointue, généralement rouge, figurant celle du diable."
],
"id": "fr-corne_du_diable-fr-noun-cUPciPyN",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Geste de la main ayant différentes significations selon l’auteur ou le contexte mais étant exécuté de la même manière ; en dressant l’index et l’auriculaire tout en repliant les autres doigts sur la paume."
],
"id": "fr-corne_du_diable-fr-noun--ALHtv2C",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Gantié, «Philippe Caillouet, du palace à la fromagerie » sur www.lhotellerie-restauration.fr",
"text": "Philippe Caillouet vend notamment chèvres de Provence, banons, cœur du berger, corne du diable, beaufort 'Chalet d’Alpage', lavort, saint-nectaire fermier, tomme Crayeuse, persillé du Malzieu… Une collection fromagère haut de gamme."
}
],
"glosses": [
"Fromage à pâte molle en forme de cœur produit dans le Var avec du lait de chèvre."
],
"id": "fr-corne_du_diable-fr-noun-aks5CCFL",
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Martynie de Louisianne (Proboscidea louisianica)."
],
"id": "fr-corne_du_diable-fr-noun-TA1UwMNe",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁn dy djɑbl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁn dy djabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-corne du diable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corne_du_diable.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corne_du_diable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corne_du_diable.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corne_du_diable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-corne du diable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Geste de la main :",
"word": "signe des cornes"
},
{
"sense": "Geste de la main :",
"word": "\\m/"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F918"
],
"sense": "Geste de la main :",
"word": "🤘"
},
{
"sense": "Proboscidea louisianica :",
"word": "bicorne à trompes"
},
{
"sense": "Proboscidea louisianica :",
"word": "bicorne trompes d’éléphant"
},
{
"sense": "Proboscidea louisianica :",
"word": "griffe du diable"
},
{
"sense": "Proboscidea louisianica :",
"word": "martynie de Louisianne"
},
{
"sense": "Proboscidea louisianica :",
"word": "ongle du diable"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Corne appartenant au diable",
"word": "devil’s horn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Geste de la main",
"word": "devil’s horns"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Geste de la main",
"word": "sign of the horns"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Geste de la main",
"word": "Satan fingers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "devil’s claw"
}
],
"word": "corne du diable"
}
{
"categories": [
"Fromages en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de corne, du et diable. Cette locution réfère à la représentation commune du Diable, qui possède généralement une paire de cornes pointues de tailles modestes et de couleurs rouges ou noires. C’est par analogie qu’elle qualifie toutes les figurations artistiques, gestuelles ou naturelles de ces cornes."
],
"forms": [
{
"form": "cornes du diable",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "corne de diable"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petite corne pointue appartenant au diable."
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"glosses": [
"Petite corne pointue, généralement rouge, figurant celle du diable."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"glosses": [
"Geste de la main ayant différentes significations selon l’auteur ou le contexte mais étant exécuté de la même manière ; en dressant l’index et l’auriculaire tout en repliant les autres doigts sur la paume."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Gantié, «Philippe Caillouet, du palace à la fromagerie » sur www.lhotellerie-restauration.fr",
"text": "Philippe Caillouet vend notamment chèvres de Provence, banons, cœur du berger, corne du diable, beaufort 'Chalet d’Alpage', lavort, saint-nectaire fermier, tomme Crayeuse, persillé du Malzieu… Une collection fromagère haut de gamme."
}
],
"glosses": [
"Fromage à pâte molle en forme de cœur produit dans le Var avec du lait de chèvre."
],
"topics": [
"cuisine"
]
},
{
"glosses": [
"Martynie de Louisianne (Proboscidea louisianica)."
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁn dy djɑbl\\"
},
{
"ipa": "\\kɔʁn dy djabl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-corne du diable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corne_du_diable.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corne_du_diable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corne_du_diable.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-corne_du_diable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-corne du diable.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Geste de la main :",
"word": "signe des cornes"
},
{
"sense": "Geste de la main :",
"word": "\\m/"
},
{
"raw_tags": [
"U+1F918"
],
"sense": "Geste de la main :",
"word": "🤘"
},
{
"sense": "Proboscidea louisianica :",
"word": "bicorne à trompes"
},
{
"sense": "Proboscidea louisianica :",
"word": "bicorne trompes d’éléphant"
},
{
"sense": "Proboscidea louisianica :",
"word": "griffe du diable"
},
{
"sense": "Proboscidea louisianica :",
"word": "martynie de Louisianne"
},
{
"sense": "Proboscidea louisianica :",
"word": "ongle du diable"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Corne appartenant au diable",
"word": "devil’s horn"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Geste de la main",
"word": "devil’s horns"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Geste de la main",
"word": "sign of the horns"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Geste de la main",
"word": "Satan fingers"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Plante",
"word": "devil’s claw"
}
],
"word": "corne du diable"
}
Download raw JSONL data for corne du diable meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.