See corne d’abondance in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"espèce de champignons"
],
"word": "craterelle en forme de corne d’abondance"
},
{
"raw_tags": [
"espèce de champignons"
],
"word": "pleurote en corne d’abondance"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir définition."
],
"forms": [
{
"form": "cornes d’abondance",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la mythologie grecque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
52
]
],
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XIV, 1699",
"text": "Il le dépeignait tenant en main la corne d’abondance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
],
[
99,
108
]
],
"ref": "André Chénier, 36.",
"text": "D’augustes déités Qui viennent sur les pas de la belle espérance Verser la corne d’or où fleurit l’abondance."
}
],
"glosses": [
"Corne de la chèvre Amalthée, nourrice de Jupiter, de laquelle il avait voulu, pour récompense, qu’il sortît sans cesse une abondance de toutes sortes de biens."
],
"id": "fr-corne_d’abondance-fr-noun-fm-2fLmI",
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
65
]
],
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe, Goetz de Berlichingen, dans Chefs-d’œuvre du théâtre allemand : Goethe, traduction en français, 1823",
"text": "Le prieur m’a fait voir son jardin ; c’est leur corne d’abondance : d’excellente salade, des choux qui font plaisir à voir, et surtout des choux-fleurs et des artichauts, comme il n’y en a pas en Europe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
141
]
],
"ref": "Louis Chevalier, Histoires de la nuit parisienne : 1940-1960. Éd. Fayard, 1982, « Avant-propos ».",
"text": "Il nous était impossible de parler d’un livre qui s’en prenait à un célèbre promoteur dont la publicité était pour nous une corne d’abondance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
173
]
],
"ref": "Fernand Gouron, L’Esprit était leur Dieu : les grands spiritualistes du passé, éditions Fernand Lanore, 1993, chapitre « Victor Hugo spiritualiste », page 47",
"text": "Très vite, le jeune homme se débarrasse de tout conformisme, de tout carcan pour donner libre cours à une spontanéité prodigieuse de l’esprit. Hugo est une corne d’abondance inépuisable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
39
]
],
"ref": "Jane Hervé, La Turquie, éditions Karthala, collection « Méridiens », 1996, chapitre 13, « Au fil du voyage… », page 181",
"text": "La Turquie, véritable corne d’abondance, fait le bonheur de tous les genres de voyageurs, des fervents de la nature aux amoureux de la culture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
31
]
],
"ref": "Michel Lacroix, Le fabuleux destin des baby-boomers’'. Éd. de l’Atelier, 2005, chapitre IV (« La corne d’abondance »), page 49",
"text": "Une véritable corne d’abondance culturelle a déversé sur la génération du baby boom les merveilles de la nature et de la culture."
}
],
"glosses": [
"Source d’abondantes richesses."
],
"id": "fr-corne_d’abondance-fr-noun-b00acSwL",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le port de Constantinople, parce que le commerce y transportait tous les produits du monde."
],
"id": "fr-corne_d’abondance-fr-noun-1XLUl~hM",
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Champignon appelé aussi « trompette de la mort »."
],
"id": "fr-corne_d’abondance-fr-noun--jGaVZEH",
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meubles héraldiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à une corne d’abondance d’or, déversant des fruits au naturel, senestrée d’une croix cléchée et pommetée d’or remplie de gueules, qui est de la commune de Saint-Chinian de l’Hérault→ voir illustration « armoiries avec une corne d’abondance »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’objet mythologique du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée couchée avec des fruits et légumes sortant de l’embouchure. La liste des éléments remplissant la corne est laissée à la discrétion de l’illustrateur et ne sont jamais blasonnés."
],
"id": "fr-corne_d’abondance-fr-noun-0WxNiXXK",
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.n(ə) d‿a.bɔ̃.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corne d’abondance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corne_d’abondance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corne_d’abondance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corne_d’abondance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corne_d’abondance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corne d’abondance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-corne d'abondance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corne_d'abondance.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corne_d'abondance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corne_d'abondance.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corne_d'abondance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-corne d'abondance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corne d’abondance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corne_d’abondance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corne_d’abondance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corne_d’abondance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corne_d’abondance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corne d’abondance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Corne d’Or"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cornucopia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rog obilja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornucopia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abundokorno"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abundo-korno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cornucopia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "corno del abundantia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornucopia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōjō no tsuno",
"word": "豊穣の角"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cornucópia"
}
],
"word": "corne d’abondance"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
"Mythes et légendes en lien avec l’eau en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"espèce de champignons"
],
"word": "craterelle en forme de corne d’abondance"
},
{
"raw_tags": [
"espèce de champignons"
],
"word": "pleurote en corne d’abondance"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir définition."
],
"forms": [
{
"form": "cornes d’abondance",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la mythologie grecque",
"Lexique en français de la poésie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
52
]
],
"ref": "François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XIV, 1699",
"text": "Il le dépeignait tenant en main la corne d’abondance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
80
],
[
99,
108
]
],
"ref": "André Chénier, 36.",
"text": "D’augustes déités Qui viennent sur les pas de la belle espérance Verser la corne d’or où fleurit l’abondance."
}
],
"glosses": [
"Corne de la chèvre Amalthée, nourrice de Jupiter, de laquelle il avait voulu, pour récompense, qu’il sortît sans cesse une abondance de toutes sortes de biens."
],
"raw_tags": [
"Mythologie grecque"
],
"topics": [
"poetry"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
65
]
],
"ref": "Johann Wolfgang von Goethe, Goetz de Berlichingen, dans Chefs-d’œuvre du théâtre allemand : Goethe, traduction en français, 1823",
"text": "Le prieur m’a fait voir son jardin ; c’est leur corne d’abondance : d’excellente salade, des choux qui font plaisir à voir, et surtout des choux-fleurs et des artichauts, comme il n’y en a pas en Europe."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
124,
141
]
],
"ref": "Louis Chevalier, Histoires de la nuit parisienne : 1940-1960. Éd. Fayard, 1982, « Avant-propos ».",
"text": "Il nous était impossible de parler d’un livre qui s’en prenait à un célèbre promoteur dont la publicité était pour nous une corne d’abondance."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
156,
173
]
],
"ref": "Fernand Gouron, L’Esprit était leur Dieu : les grands spiritualistes du passé, éditions Fernand Lanore, 1993, chapitre « Victor Hugo spiritualiste », page 47",
"text": "Très vite, le jeune homme se débarrasse de tout conformisme, de tout carcan pour donner libre cours à une spontanéité prodigieuse de l’esprit. Hugo est une corne d’abondance inépuisable."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
39
]
],
"ref": "Jane Hervé, La Turquie, éditions Karthala, collection « Méridiens », 1996, chapitre 13, « Au fil du voyage… », page 181",
"text": "La Turquie, véritable corne d’abondance, fait le bonheur de tous les genres de voyageurs, des fervents de la nature aux amoureux de la culture."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
31
]
],
"ref": "Michel Lacroix, Le fabuleux destin des baby-boomers’'. Éd. de l’Atelier, 2005, chapitre IV (« La corne d’abondance »), page 49",
"text": "Une véritable corne d’abondance culturelle a déversé sur la génération du baby boom les merveilles de la nature et de la culture."
}
],
"glosses": [
"Source d’abondantes richesses."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en français",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Le port de Constantinople, parce que le commerce y transportait tous les produits du monde."
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"Champignon appelé aussi « trompette de la mort »."
],
"topics": [
"mycology"
]
},
{
"categories": [
"Meubles héraldiques en français"
],
"examples": [
{
"text": "D’azur à une corne d’abondance d’or, déversant des fruits au naturel, senestrée d’une croix cléchée et pommetée d’or remplie de gueules, qui est de la commune de Saint-Chinian de l’Hérault→ voir illustration « armoiries avec une corne d’abondance »"
}
],
"glosses": [
"Meuble représentant l’objet mythologique du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée couchée avec des fruits et légumes sortant de l’embouchure. La liste des éléments remplissant la corne est laissée à la discrétion de l’illustrateur et ne sont jamais blasonnés."
],
"topics": [
"heraldry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔʁ.n(ə) d‿a.bɔ̃.dɑ̃s\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corne d’abondance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corne_d’abondance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corne_d’abondance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corne_d’abondance.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-corne_d’abondance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-corne d’abondance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Totodu74-corne d'abondance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corne_d'abondance.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corne_d'abondance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corne_d'abondance.wav/LL-Q150_(fra)-Totodu74-corne_d'abondance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Annecy (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Totodu74-corne d'abondance.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corne d’abondance.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corne_d’abondance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corne_d’abondance.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corne_d’abondance.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-corne_d’abondance.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-corne d’abondance.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Corne d’Or"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cornucopia"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rog obilja"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornucopia"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "abundokorno"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "abundo-korno"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "cornucopia"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "corno del abundantia"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cornucopia"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hōjō no tsuno",
"word": "豊穣の角"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "cornucópia"
}
],
"word": "corne d’abondance"
}
Download raw JSONL data for corne d’abondance meaning in Français (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.