"cordon d’argent" meaning in Français

See cordon d’argent in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔʁ.dɔ̃ daʁ.ʒɑ̃\ Forms: cordons d’argent [plural]
  1. Cordon de cette matière. Tags: literally
    Sense id: fr-cordon_d’argent-fr-noun-NT3NeyVs Categories (other): Exemples en français
  2. Lien subtil reliant les corps matériels aux corps spirituels.
    Sense id: fr-cordon_d’argent-fr-noun-SGqvPWY5 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’ésotérisme
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: corde astrale, corde d’argent Related terms: corps éthérique, corps physique, décorporation, occultisme, parapsychologie Translations: silver cord (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composée de cordon et de argent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cordons d’argent",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "corps éthérique"
    },
    {
      "word": "corps physique"
    },
    {
      "word": "décorporation"
    },
    {
      "word": "occultisme"
    },
    {
      "word": "parapsychologie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "P. L.Jacob, Costumes historiques de la France d'après les monuments les plus authentiques, volume 6, 1852, page 61",
          "text": "Les gardes de la marchandise de vin, en robes de velours bleu, toques aussi de velours et cordon d'argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cordon de cette matière."
      ],
      "id": "fr-cordon_d’argent-fr-noun-NT3NeyVs",
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’ésotérisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FabriceDupuy, Ce qui est en je, BoD, 2018, page 418",
          "text": "J'ai lu que les occultistes appellent cordon d'argent le lien subtil qui rattacherait le corps physique à des corps invisibles - les corps éthérique, astral et spirituel -, un peu comme le cordon ombilical rattache le foetus au placenta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lien subtil reliant les corps matériels aux corps spirituels."
      ],
      "id": "fr-cordon_d’argent-fr-noun-SGqvPWY5",
      "raw_tags": [
        "Ésotérisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.dɔ̃ daʁ.ʒɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "corde astrale"
    },
    {
      "word": "corde d’argent"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "silver cord"
    }
  ],
  "word": "cordon d’argent"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser)Composée de cordon et de argent."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cordons d’argent",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "corps éthérique"
    },
    {
      "word": "corps physique"
    },
    {
      "word": "décorporation"
    },
    {
      "word": "occultisme"
    },
    {
      "word": "parapsychologie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "P. L.Jacob, Costumes historiques de la France d'après les monuments les plus authentiques, volume 6, 1852, page 61",
          "text": "Les gardes de la marchandise de vin, en robes de velours bleu, toques aussi de velours et cordon d'argent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cordon de cette matière."
      ],
      "tags": [
        "literally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’ésotérisme"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "FabriceDupuy, Ce qui est en je, BoD, 2018, page 418",
          "text": "J'ai lu que les occultistes appellent cordon d'argent le lien subtil qui rattacherait le corps physique à des corps invisibles - les corps éthérique, astral et spirituel -, un peu comme le cordon ombilical rattache le foetus au placenta."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lien subtil reliant les corps matériels aux corps spirituels."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ésotérisme"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.dɔ̃ daʁ.ʒɑ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "corde astrale"
    },
    {
      "word": "corde d’argent"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "silver cord"
    }
  ],
  "word": "cordon d’argent"
}

Download raw JSONL data for cordon d’argent meaning in Français (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.