"corbeille à ouvrage" meaning in Français

See corbeille à ouvrage in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔʁ.bɛ.j‿a u.vʁaʒ\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-corbeille à ouvrage.wav , LL-Q150 (fra)-Taousert-corbeille à ouvrage.wav Forms: corbeilles à ouvrage [plural]
  1. Corbeille dans laquelle les dames plaçaient leurs ouvrages de broderie, de couture, de tricot.
    Sense id: fr-corbeille_à_ouvrage-fr-noun-qr0QFSDm Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la broderie, Lexique en français de la couture Topics: sewing
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: boîte à ouvrage Translations: Handarbeitskorb [masculine] (Allemand), Nähkorb [masculine] (Allemand)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De corbeille et ouvrage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corbeilles à ouvrage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la broderie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la couture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "À l’époque de ma vie où j’en suis arrivé, c’est généralement le soir que se passe cette promenade de tiroirs, à mon retour du collège, quand déjà le jour baisse ; maman est assise à sa place accoutumée, causant ou brodant près de sa fenêtre, sa corbeille à ouvrage devant elle ; et la chiffonnière, dont les différents compartiments lui deviennent tour à tour utiles, est située assez loin, dans l’antichambre."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 10",
          "text": "Je la distingue mal… mais je vois distinctement la corbeille à ouvrage posée sur ses genoux et sur le dessus une paire de grands ciseaux d’acier…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corbeille dans laquelle les dames plaçaient leurs ouvrages de broderie, de couture, de tricot."
      ],
      "id": "fr-corbeille_à_ouvrage-fr-noun-qr0QFSDm",
      "raw_tags": [
        "Broderie"
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.bɛ.j‿a u.vʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-corbeille à ouvrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corbeille_à_ouvrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corbeille_à_ouvrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corbeille_à_ouvrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corbeille_à_ouvrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-corbeille à ouvrage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-corbeille à ouvrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Taousert-corbeille_à_ouvrage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-corbeille_à_ouvrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Taousert-corbeille_à_ouvrage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-corbeille_à_ouvrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-corbeille à ouvrage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boîte à ouvrage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Handarbeitskorb"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nähkorb"
    }
  ],
  "word": "corbeille à ouvrage"
}
{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De corbeille et ouvrage."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corbeilles à ouvrage",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la broderie",
        "Lexique en français de la couture"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890",
          "text": "À l’époque de ma vie où j’en suis arrivé, c’est généralement le soir que se passe cette promenade de tiroirs, à mon retour du collège, quand déjà le jour baisse ; maman est assise à sa place accoutumée, causant ou brodant près de sa fenêtre, sa corbeille à ouvrage devant elle ; et la chiffonnière, dont les différents compartiments lui deviennent tour à tour utiles, est située assez loin, dans l’antichambre."
        },
        {
          "ref": "Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 10",
          "text": "Je la distingue mal… mais je vois distinctement la corbeille à ouvrage posée sur ses genoux et sur le dessus une paire de grands ciseaux d’acier…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Corbeille dans laquelle les dames plaçaient leurs ouvrages de broderie, de couture, de tricot."
      ],
      "raw_tags": [
        "Broderie"
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ.bɛ.j‿a u.vʁaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-corbeille à ouvrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corbeille_à_ouvrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corbeille_à_ouvrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corbeille_à_ouvrage.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-corbeille_à_ouvrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-corbeille à ouvrage.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-corbeille à ouvrage.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Taousert-corbeille_à_ouvrage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-corbeille_à_ouvrage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Taousert-corbeille_à_ouvrage.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-corbeille_à_ouvrage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-corbeille à ouvrage.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "boîte à ouvrage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Handarbeitskorb"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Nähkorb"
    }
  ],
  "word": "corbeille à ouvrage"
}

Download raw JSONL data for corbeille à ouvrage meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.