"corète du Japon" meaning in Français

See corète du Japon in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ.ʁɛt dy ja.pɔ̃\ Forms: corètes du Japon [plural]
  1. Nom vernaculaire de Kerria japonica arbuste de la famille des Rosaceae cultivé pour ses fleurs jaunes et précoces, il en existe de nombreux cultivars. → voir Kerria
    Sense id: fr-corète_du_Japon-fr-noun-uW50VMA2 Categories (other): Exemples en français, Plantes en français Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chanvre du Japon, corette [rare], kerrie Synonyms (Rosa): rose du Japon Synonyms (Rubus japonicus): ronce du Japon Translations: Japanese rose (Anglais), Japanese kerria (Anglais), querria japonesa [feminine] (Espagnol), rosa japonesa [feminine] (Espagnol), rosa del Giappone [feminine] (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de corète, du et Japon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corètes du Japon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Plantes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              181
            ],
            [
              190,
              214
            ]
          ],
          "ref": "Conrad Malte-Brun, Précis de la géographie universelle, éd. Buisson, 1811.",
          "text": "Enfin la médecine trouve ici plusieurs plantes utiles, telles que le mugust du Japon, l'acore aromatique, la racine de squine, que le suédois Thunberg leur fit connaître ; la corète du Japon, le camphre, le moxa …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ],
            [
              19,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Rock Giguère, Botanique et horticulture dans les jardins du Québec, tome 2, éd. MultiMondes, 2003.",
          "text": "Le corète du Japon panaché , malgré son allure délicate , ne fait pas exception à la règle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Kerria japonica arbuste de la famille des Rosaceae cultivé pour ses fleurs jaunes et précoces, il en existe de nombreux cultivars. → voir Kerria"
      ],
      "id": "fr-corète_du_Japon-fr-noun-uW50VMA2",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ʁɛt dy ja.pɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chanvre du Japon"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "corette"
    },
    {
      "word": "kerrie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "viens de son ancienne appellation"
      ],
      "sense": "Rubus japonicus",
      "word": "ronce du Japon"
    },
    {
      "sense": "Rosa",
      "word": "rose du Japon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Japanese rose"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Japanese kerria"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "querria japonesa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rosa japonesa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rosa del Giappone"
    }
  ],
  "word": "corète du Japon"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de corète, du et Japon."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "corètes du Japon",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Plantes en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              175,
              181
            ],
            [
              190,
              214
            ]
          ],
          "ref": "Conrad Malte-Brun, Précis de la géographie universelle, éd. Buisson, 1811.",
          "text": "Enfin la médecine trouve ici plusieurs plantes utiles, telles que le mugust du Japon, l'acore aromatique, la racine de squine, que le suédois Thunberg leur fit connaître ; la corète du Japon, le camphre, le moxa …."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              9
            ],
            [
              19,
              91
            ]
          ],
          "ref": "Rock Giguère, Botanique et horticulture dans les jardins du Québec, tome 2, éd. MultiMondes, 2003.",
          "text": "Le corète du Japon panaché , malgré son allure délicate , ne fait pas exception à la règle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom vernaculaire de Kerria japonica arbuste de la famille des Rosaceae cultivé pour ses fleurs jaunes et précoces, il en existe de nombreux cultivars. → voir Kerria"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ʁɛt dy ja.pɔ̃\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "chanvre du Japon"
    },
    {
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "corette"
    },
    {
      "word": "kerrie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "viens de son ancienne appellation"
      ],
      "sense": "Rubus japonicus",
      "word": "ronce du Japon"
    },
    {
      "sense": "Rosa",
      "word": "rose du Japon"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Japanese rose"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Japanese kerria"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "querria japonesa"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rosa japonesa"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rosa del Giappone"
    }
  ],
  "word": "corète du Japon"
}

Download raw JSONL data for corète du Japon meaning in Français (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.