"cor français" meaning in Français

See cor français in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔʁ fʁɑ̃.sɛ\ Forms: cors français [plural]
  1. Cor d’harmonie ; parfois plus spécifiquement cor simple à 3 pistons, par opposition aux cors doubles ou triples, à 4 ou 5 palettes, instruments d’origine allemande.
    Sense id: fr-cor_français-fr-noun-H2uiGg5U Categories (other): Exemples en français, Instruments à vent en français Topics: music
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: French horn (Anglais)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cor et de français. Les anglophones nomment le cor d’harmonie french horn."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cors français",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Instruments à vent en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Magazine Diapason, nᵒ 274-278, 1982, page 13",
          "text": "On peut dire qu’à ce moment se dessinent les deux écoles dont le cor français actuel constitue une sorte de compromis. En 1833, grâce à Jean-Emile Meifred, le cor à pistons est définitivement adopté …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Michel Gremaud, Nouveau monde, simple course, Éditions La Sarine, Fribourg, 1999, page 96",
          "text": "Rose reprend : « Patrick joue du cor français à l’Union musicale d’Iberville. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              88
            ],
            [
              250,
              262
            ]
          ],
          "ref": "Christophe Delbrouck, The Who, Le Castor Astral éditeur, 2007",
          "text": "À treize ans, en 1958, il est toujours dans l’orchestre, mais cette fois au cor français. John Entwistle : « J’essayais un petit peu de tout. Je jouais aussi bien du Dixieland que du jazz moderne ou de la musique militaire. Lorsque j’ai découvert le cor français, j’ai tout de suite adoré ça. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cor d’harmonie ; parfois plus spécifiquement cor simple à 3 pistons, par opposition aux cors doubles ou triples, à 4 ou 5 palettes, instruments d’origine allemande."
      ],
      "id": "fr-cor_français-fr-noun-H2uiGg5U",
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ fʁɑ̃.sɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "French horn"
    }
  ],
  "word": "cor français"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en anglais",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de cor et de français. Les anglophones nomment le cor d’harmonie french horn."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "cors français",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Instruments à vent en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Magazine Diapason, nᵒ 274-278, 1982, page 13",
          "text": "On peut dire qu’à ce moment se dessinent les deux écoles dont le cor français actuel constitue une sorte de compromis. En 1833, grâce à Jean-Emile Meifred, le cor à pistons est définitivement adopté …"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              33,
              45
            ]
          ],
          "ref": "Michel Gremaud, Nouveau monde, simple course, Éditions La Sarine, Fribourg, 1999, page 96",
          "text": "Rose reprend : « Patrick joue du cor français à l’Union musicale d’Iberville. »"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              88
            ],
            [
              250,
              262
            ]
          ],
          "ref": "Christophe Delbrouck, The Who, Le Castor Astral éditeur, 2007",
          "text": "À treize ans, en 1958, il est toujours dans l’orchestre, mais cette fois au cor français. John Entwistle : « J’essayais un petit peu de tout. Je jouais aussi bien du Dixieland que du jazz moderne ou de la musique militaire. Lorsque j’ai découvert le cor français, j’ai tout de suite adoré ça. »"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cor d’harmonie ; parfois plus spécifiquement cor simple à 3 pistons, par opposition aux cors doubles ou triples, à 4 ou 5 palettes, instruments d’origine allemande."
      ],
      "topics": [
        "music"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔʁ fʁɑ̃.sɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "French horn"
    }
  ],
  "word": "cor français"
}

Download raw JSONL data for cor français meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.