"coquinet" meaning in Français

See coquinet in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \kɔ.ki.nɛ\ Forms: coquinets [plural, masculine], coquinette [singular, feminine], coquinettes [plural, feminine]
  1. Un peu coquin ; grivois.
    Sense id: fr-coquinet-fr-adj-2~andFy1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: flirtatious (Anglais)

Noun

IPA: \kɔ.ki.nɛ\ Forms: coquinets [plural], coquinette [feminine]
  1. Petit coquin, canaille.
    Sense id: fr-coquinet-fr-noun-Xv1Ztk17 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: flirtatious (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contique"
    },
    {
      "word": "toncique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -et",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1761) Diminutif de coquin avec le suffixe -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquinets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coquinette",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre d'Argental, 19 mars 1761",
          "text": "Ah ! que ce coquinet [de libraire] ôte mon nom [d'une édition] ! Il ne faut pas être brûlé tous les six mois."
        },
        {
          "ref": "Paul Féval, Les Compagnons du Trésor, tome VII : Les habits noirs, Dentu, 1872, chapitre 33",
          "text": "– Bonne arme, mauvais tireur. Voilà un coquinet qui m’a l’air d’avoir dans sa poche un bout de corde de potence…"
        },
        {
          "ref": "Henri Viard, Rira bien qui mourra le dernier !, Laffont, 1970, page 43",
          "text": "Les deux coquinets de service n’eurent le temps ni de se bichonner les sourcils ni de se faire les racines pour se présenter propres au terminus du grand voyage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit coquin, canaille."
      ],
      "id": "fr-coquinet-fr-noun-Xv1Ztk17"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ki.nɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flirtatious"
    }
  ],
  "word": "coquinet"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contique"
    },
    {
      "word": "toncique"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -et",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1761) Diminutif de coquin avec le suffixe -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquinets",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ki.nɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "coquinette",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ki.nɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "coquinettes",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ki.nɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Lemoigne, L’Année de passage, La Table ronde, 1981, page 166",
          "text": "Il polissonnait, le faquin, multipliait les détails les plus coquinets, usait de toute sa verdeur, se taillait à l’esbroufe — tel un véritable marchand de foire — un succès que chacun eût pu lui envier."
        },
        {
          "ref": "René Blanc, Les amours de l’oncle César, Mazarine, 1986, page 182",
          "text": "À nouveau l’on se remit à table et la valse des bouillons, sauces et rôtis reprit sa sarabande, le tout arrosé de nos vins coquinets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un peu coquin ; grivois."
      ],
      "id": "fr-coquinet-fr-adj-2~andFy1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ki.nɛ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flirtatious"
    }
  ],
  "word": "coquinet"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contique"
    },
    {
      "word": "toncique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -et",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1761) Diminutif de coquin avec le suffixe -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquinets",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coquinette",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Voltaire, Lettre d'Argental, 19 mars 1761",
          "text": "Ah ! que ce coquinet [de libraire] ôte mon nom [d'une édition] ! Il ne faut pas être brûlé tous les six mois."
        },
        {
          "ref": "Paul Féval, Les Compagnons du Trésor, tome VII : Les habits noirs, Dentu, 1872, chapitre 33",
          "text": "– Bonne arme, mauvais tireur. Voilà un coquinet qui m’a l’air d’avoir dans sa poche un bout de corde de potence…"
        },
        {
          "ref": "Henri Viard, Rira bien qui mourra le dernier !, Laffont, 1970, page 43",
          "text": "Les deux coquinets de service n’eurent le temps ni de se bichonner les sourcils ni de se faire les racines pour se présenter propres au terminus du grand voyage."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Petit coquin, canaille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ki.nɛ\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flirtatious"
    }
  ],
  "word": "coquinet"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contique"
    },
    {
      "word": "toncique"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français suffixés avec -et",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1761) Diminutif de coquin avec le suffixe -et."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coquinets",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ki.nɛ\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "coquinette",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ki.nɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "coquinettes",
      "ipas": [
        "\\kɔ.ki.nɛt\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Alain Lemoigne, L’Année de passage, La Table ronde, 1981, page 166",
          "text": "Il polissonnait, le faquin, multipliait les détails les plus coquinets, usait de toute sa verdeur, se taillait à l’esbroufe — tel un véritable marchand de foire — un succès que chacun eût pu lui envier."
        },
        {
          "ref": "René Blanc, Les amours de l’oncle César, Mazarine, 1986, page 182",
          "text": "À nouveau l’on se remit à table et la valse des bouillons, sauces et rôtis reprit sa sarabande, le tout arrosé de nos vins coquinets."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Un peu coquin ; grivois."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ki.nɛ\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "flirtatious"
    }
  ],
  "word": "coquinet"
}

Download raw JSONL data for coquinet meaning in Français (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.