See coquicide in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -cide",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termedérivé de coq, avec le suffixe -cide, premièrement attesté dans le roman de Jules Vallès."
],
"forms": [
{
"form": "coquicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plaisanteries en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes extrêmement rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant",
"text": "Et on le met à la coque, le malheureux : C’est un véritable crime, un coquicide, car il y toujours un petit poulet dedans….Je n’aime pas l’avorton en mouillettes et le poulet à la petite cuiller."
},
{
"ref": "Caroline Girardon, Ardèche : Cinq mois de prison avec sursis pour avoir tué le coq Marcel qu’il voulait faire taire, 7 décembre 2020 à 18h42 sur www.20minutes.fr",
"text": "On appelle cela un « coquicide ». Ce lundi, un habitant de Vinzieux, commune située dans le nord de l’Ardèche, a été condamné à cinq mois de prison avec sursis pour avoir tué le coq Marcel. Les chants du gallinacé avaient fini par rendre fou le voisin. Excédé, l’homme avait pris son fusil pour abattre l’animal avant de l’achever à coups de barre de fer. C’était en mai dernier."
},
{
"ref": "Étienne GENTIL, Ardèche : la mort du coq Marcel arrive devant le tribunal, 06 déc. 2020 à 22:36 sr www.lejsl.com",
"text": "Lundi 7 décembre, à 10 heures, une audience à part est programmée au tribunal de Privas (Ardèche). La justice tranchera sur l’affaire du coq Marcel, tué fin mai, dans une propriété privée de Vinzieux. L’homme soupçonné du coquicide, un voisin excédé par les vocalises du gallinacée, a reconnu les faits devant les gendarmes et comparaîtra lors d’une procédure de reconnaissance préalable de culpabilité – CRPC, dite aussi « plaider-coupable »."
},
{
"ref": "Yves Donval, Le Coq, 30 mars 2010 sur atraverschants.blog4ever.com",
"text": "Aussi un beau matin une main l’attrapa,\nPar décapitation l’envoya au trépas.\nLe coq écervelé avait perdu la tête,\nMais se la faire couper, que la vie est mal faite !\nUn ange matinal volait pour l’exercice,\nQuand il vit, médusé, se faire le sacrifice,\nÉtant compagnon d’ailes de ce pauvre animal,\nIl refusa cette fin, si triste et trop banale.\nIl souffla au gaillard « coquicide » le remord,\nAfin que les regrets accompagnent cette mort."
},
{
"ref": "Agnès Grossmann, L’affaire de feu Marcel, sur www.selectionclic.com (consulté le 24 mars 2024 à 9h24)",
"text": "Le père de famille constate que Marcel est loin d’être la première victime d’un « coquicide » . Il veut arrêter ces morts provoquées selon lui par des individus qui supportent mal les bruits et odeurs naturels de la campagne, et veut faire de Marcel un symbole. « C’est un coq qu’on avait eu poussin, qui portait le nom d’un ancêtre agriculteur de la famille, et que nos enfants choyaient particulièrement », dit-il."
}
],
"glosses": [
"Crime de tuer un coq."
],
"id": "fr-coquicide-fr-noun-OvGmm6dN",
"raw_tags": [
"Extrêmement rare",
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-coquicide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coquicide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coquicide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coquicide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coquicide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-coquicide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coquicide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coquicide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coquicide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coquicide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coquicide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coquicide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquicide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquicide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquicide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquicide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquicide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquicide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roostericide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cockicide"
}
],
"word": "coquicide"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -cide",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Termedérivé de coq, avec le suffixe -cide, premièrement attesté dans le roman de Jules Vallès."
],
"forms": [
{
"form": "coquicides",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plaisanteries en français",
"Termes extrêmement rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant",
"text": "Et on le met à la coque, le malheureux : C’est un véritable crime, un coquicide, car il y toujours un petit poulet dedans….Je n’aime pas l’avorton en mouillettes et le poulet à la petite cuiller."
},
{
"ref": "Caroline Girardon, Ardèche : Cinq mois de prison avec sursis pour avoir tué le coq Marcel qu’il voulait faire taire, 7 décembre 2020 à 18h42 sur www.20minutes.fr",
"text": "On appelle cela un « coquicide ». Ce lundi, un habitant de Vinzieux, commune située dans le nord de l’Ardèche, a été condamné à cinq mois de prison avec sursis pour avoir tué le coq Marcel. Les chants du gallinacé avaient fini par rendre fou le voisin. Excédé, l’homme avait pris son fusil pour abattre l’animal avant de l’achever à coups de barre de fer. C’était en mai dernier."
},
{
"ref": "Étienne GENTIL, Ardèche : la mort du coq Marcel arrive devant le tribunal, 06 déc. 2020 à 22:36 sr www.lejsl.com",
"text": "Lundi 7 décembre, à 10 heures, une audience à part est programmée au tribunal de Privas (Ardèche). La justice tranchera sur l’affaire du coq Marcel, tué fin mai, dans une propriété privée de Vinzieux. L’homme soupçonné du coquicide, un voisin excédé par les vocalises du gallinacée, a reconnu les faits devant les gendarmes et comparaîtra lors d’une procédure de reconnaissance préalable de culpabilité – CRPC, dite aussi « plaider-coupable »."
},
{
"ref": "Yves Donval, Le Coq, 30 mars 2010 sur atraverschants.blog4ever.com",
"text": "Aussi un beau matin une main l’attrapa,\nPar décapitation l’envoya au trépas.\nLe coq écervelé avait perdu la tête,\nMais se la faire couper, que la vie est mal faite !\nUn ange matinal volait pour l’exercice,\nQuand il vit, médusé, se faire le sacrifice,\nÉtant compagnon d’ailes de ce pauvre animal,\nIl refusa cette fin, si triste et trop banale.\nIl souffla au gaillard « coquicide » le remord,\nAfin que les regrets accompagnent cette mort."
},
{
"ref": "Agnès Grossmann, L’affaire de feu Marcel, sur www.selectionclic.com (consulté le 24 mars 2024 à 9h24)",
"text": "Le père de famille constate que Marcel est loin d’être la première victime d’un « coquicide » . Il veut arrêter ces morts provoquées selon lui par des individus qui supportent mal les bruits et odeurs naturels de la campagne, et veut faire de Marcel un symbole. « C’est un coq qu’on avait eu poussin, qui portait le nom d’un ancêtre agriculteur de la famille, et que nos enfants choyaient particulièrement », dit-il."
}
],
"glosses": [
"Crime de tuer un coq."
],
"raw_tags": [
"Extrêmement rare",
"Par plaisanterie"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.ki.sid\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-coquicide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coquicide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coquicide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coquicide.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-coquicide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-coquicide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coquicide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coquicide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coquicide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coquicide.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-coquicide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-coquicide.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquicide.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquicide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquicide.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquicide.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coquicide.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Vosges (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coquicide.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "roostericide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "cockicide"
}
],
"word": "coquicide"
}
Download raw JSONL data for coquicide meaning in Français (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-24 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.