See coquerelle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de coque, -er et -elle → voir cocherelle."
],
"forms": [
{
"form": "coquerelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coqueret",
"raw_tags": [
"physalis"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de Médecine et de Chirurgie Pratiques à l’usage des médecins praticiens : Volume 21, 1850",
"text": "L’alkékenge ou coqueret des vignes, cerise de vigne, herbe à cloques, coquerelle, physalis alkekengi, est une solanée qui croît spontanément et abondamment dans les vignobles du midi, de l’ouest et de l’est de la France."
}
],
"glosses": [
"Physalis."
],
"id": "fr-coquerelle-fr-noun-WDW5tSKo",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Dossier Anémone pulsatille (Pulsatilla vulgaris) ou Pulsatille, jardinage.lemonde.fr, consulté le 26 octobre 2023",
"text": "L’anémone pulsatille (Pulsatilla vulgaris) est une plante vivace très rustique qui poussait dans les pelouses et prés secs des régions alpines mais elle se fait rare aujourd’hui. Une fois en place, la pulsatille, appelée aussi \"coquerelle\", n’aime pas être dérangée."
}
],
"glosses": [
"Anémone pulsatille."
],
"id": "fr-coquerelle-fr-noun-qtNGa0f1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insectes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Canada",
"orig": "français du Canada",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "YvesBeauchemin, Le Matou, Éditions Québec Amérique, 1981",
"text": "Une douce chaleur commençait à envahir les pièces, réveillant plusieurs familles de coquerelles engourdies par le froid qui reprirent possession des lieux…"
},
{
"ref": "Nicolas Bourdon, « La métamorphose », Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 182",
"text": "… les appartements minuscules, insalubres et infestés de coquerelles, j'y suis entré et je peux vous dire que c'est pire que ce qu'on imagine!"
}
],
"glosses": [
"Blatte."
],
"id": "fr-coquerelle-fr-noun-jJ9bRqxQ",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coquerelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquerelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquerelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquerelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquerelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coquerelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquerelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquerelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquerelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquerelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquerelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquerelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquerelle"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de coque, -er et -elle → voir cocherelle."
],
"forms": [
{
"form": "coquerelles",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "coqueret",
"raw_tags": [
"physalis"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Journal de Médecine et de Chirurgie Pratiques à l’usage des médecins praticiens : Volume 21, 1850",
"text": "L’alkékenge ou coqueret des vignes, cerise de vigne, herbe à cloques, coquerelle, physalis alkekengi, est une solanée qui croît spontanément et abondamment dans les vignobles du midi, de l’ouest et de l’est de la France."
}
],
"glosses": [
"Physalis."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Dossier Anémone pulsatille (Pulsatilla vulgaris) ou Pulsatille, jardinage.lemonde.fr, consulté le 26 octobre 2023",
"text": "L’anémone pulsatille (Pulsatilla vulgaris) est une plante vivace très rustique qui poussait dans les pelouses et prés secs des régions alpines mais elle se fait rare aujourd’hui. Une fois en place, la pulsatille, appelée aussi \"coquerelle\", n’aime pas être dérangée."
}
],
"glosses": [
"Anémone pulsatille."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Insectes en français",
"français du Canada"
],
"examples": [
{
"ref": "YvesBeauchemin, Le Matou, Éditions Québec Amérique, 1981",
"text": "Une douce chaleur commençait à envahir les pièces, réveillant plusieurs familles de coquerelles engourdies par le froid qui reprirent possession des lieux…"
},
{
"ref": "Nicolas Bourdon, « La métamorphose », Argument, XXVI, 1, automne-hiver 2023-2024, page 182",
"text": "… les appartements minuscules, insalubres et infestés de coquerelles, j'y suis entré et je peux vous dire que c'est pire que ce qu'on imagine!"
}
],
"glosses": [
"Blatte."
],
"raw_tags": [
"Canada"
],
"topics": [
"entomology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ.kʁɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coquerelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquerelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquerelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquerelle.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-coquerelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-coquerelle.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquerelle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquerelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquerelle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquerelle.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coquerelle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coquerelle.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coquerelle"
}
Download raw JSONL data for coquerelle meaning in Français (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.