"coq gaulois" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être d'un méchant jeu de mots en latin médiéval, sur gallus, qui signifie à la fois coq et gaulois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coqs gaulois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "Vous tous qui avez vu ces panaches, ces aigrettes, ces plumes flottantes, ces pennons surmontés du coq gaulois et laissant déployer au vent les couleurs de l’indépendance."
        },
        {
          "ref": "Jean Davray, La brûlure, Luneau Ascot éditeurs, 1983",
          "text": "Le coq gaulois vexé, les ailes dans le dos, ergotait avec rage dans le poulailler européen. Si les Arabes avaient eu l'avantage d'une attaque surprise, la France aurait-elle volé au secours d'Israël ? Oui, monsieur !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Ardaillou, Les républicains du Havre au 19ᵉ siècle : 1815-1889, Publication Univ. Rouen-Le Havre, 1999, p.210",
          "text": "Si le coq gaulois, contrairement aux propos des conseillers du Havre, n'avait jamais été un emblème officiel sous la Révolution, il avait accédé « presque à un statut de figure emblématique d’État » après la chute de la monarchie."
        },
        {
          "ref": "Roland Jussiau, Louis Montméas, Jean-Claude Parot, L'élevage en France: 10 000 ans d'histoire, Educagri, 1999, page 114",
          "text": "L'apparition du coq et de la poule en Gaule serait plus récente, quoique la symbolique du «coq gaulois» - qui apparaît au XVIIᵉ siècle et s'épanouit avec la Révolution française - vienne brouiller les cartes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbole non-officiel de la France."
      ],
      "id": "fr-coq_gaulois-fr-noun-U9OE~SZO",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes péjoratifs en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbole de la France ou des français dans ce qu'ils ont de plus belliqueux ou orgueilleux."
      ],
      "id": "fr-coq_gaulois-fr-noun-h6LLPGMp",
      "tags": [
        "broadly",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔk ɡo.lwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coq gaulois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coq_gaulois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coq_gaulois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coq_gaulois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coq_gaulois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coq gaulois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coq gaulois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coq_gaulois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coq_gaulois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coq_gaulois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coq_gaulois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coq gaulois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gallo gallico"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "gallus gallicus"
    }
  ],
  "word": "coq gaulois"
}

{
  "categories": [
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Peut-être d'un méchant jeu de mots en latin médiéval, sur gallus, qui signifie à la fois coq et gaulois."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coqs gaulois",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1",
          "text": "Vous tous qui avez vu ces panaches, ces aigrettes, ces plumes flottantes, ces pennons surmontés du coq gaulois et laissant déployer au vent les couleurs de l’indépendance."
        },
        {
          "ref": "Jean Davray, La brûlure, Luneau Ascot éditeurs, 1983",
          "text": "Le coq gaulois vexé, les ailes dans le dos, ergotait avec rage dans le poulailler européen. Si les Arabes avaient eu l'avantage d'une attaque surprise, la France aurait-elle volé au secours d'Israël ? Oui, monsieur !"
        },
        {
          "ref": "Pierre Ardaillou, Les républicains du Havre au 19ᵉ siècle : 1815-1889, Publication Univ. Rouen-Le Havre, 1999, p.210",
          "text": "Si le coq gaulois, contrairement aux propos des conseillers du Havre, n'avait jamais été un emblème officiel sous la Révolution, il avait accédé « presque à un statut de figure emblématique d’État » après la chute de la monarchie."
        },
        {
          "ref": "Roland Jussiau, Louis Montméas, Jean-Claude Parot, L'élevage en France: 10 000 ans d'histoire, Educagri, 1999, page 114",
          "text": "L'apparition du coq et de la poule en Gaule serait plus récente, quoique la symbolique du «coq gaulois» - qui apparaît au XVIIᵉ siècle et s'épanouit avec la Révolution française - vienne brouiller les cartes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Symbole non-officiel de la France."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Termes péjoratifs en français"
      ],
      "glosses": [
        "Symbole de la France ou des français dans ce qu'ils ont de plus belliqueux ou orgueilleux."
      ],
      "tags": [
        "broadly",
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔk ɡo.lwa\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coq gaulois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coq_gaulois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coq_gaulois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coq_gaulois.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coq_gaulois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coq gaulois.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coq gaulois.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coq_gaulois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coq_gaulois.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coq_gaulois.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coq_gaulois.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Vosges (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coq gaulois.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "gallo gallico"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "gallus gallicus"
    }
  ],
  "word": "coq gaulois"
}