"coordinatrice d’intimité" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Calques en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2018) Calque de l’anglais intimacy coordinator."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coordinatrices d’intimité",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coordinateur d’intimité",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "coordination d’intimité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la télévision",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du cinéma",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du théâtre",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Digiacomi,HBO embauche une \"coordinatrice d'intimité\" pour éviter les abus pendant les scènes de sexe, www.huffingtonpost.fr, 27 octobre 2018",
          "text": "Pour le tournage de la deuxième saison de la série \"The Deuce\", commencée il y a plusieurs semaines, la chaîne HBO a embauché une \"coordinatrice d’intimité\" pour les scènes de sexe."
        },
        {
          "ref": "Marthe Mabille,5 ans après #MeToo, Ita O’Brien nous explique pourquoi le métier de coordinatrice d’intimité est indispensable au cinéma, 17 octobre 2022",
          "text": "Une coordinatrice d’intimité est une personne chargée de chorégraphier les scènes intimes, qu’elles soient pour le théâtre, la télévision ou le cinéma, en leur donnant une structure professionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’une équipe de cinéma, de télévision ou de théâtre qui veille le bien-être des acteurs et actrices participant à des scènes de sexe ou d’intimité."
      ],
      "id": "fr-coordinatrice_d’intimité-fr-noun-8TDmSLq3",
      "topics": [
        "film",
        "television",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ɔʁ.di.na.tʁis d‿ɛ̃.ti.mi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coordinatrice d’intimité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coordinatrice_d’intimité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coordinatrice_d’intimité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coordinatrice_d’intimité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coordinatrice_d’intimité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coordinatrice d’intimité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "intimacy coordinator"
    }
  ],
  "word": "coordinatrice d’intimité"
}

{
  "categories": [
    "Calques en français issus d’un mot en anglais",
    "Locutions nominales en français",
    "Métiers du secteur tertiaire en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(2018) Calque de l’anglais intimacy coordinator."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "coordinatrices d’intimité",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "coordinateur d’intimité",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "coordination d’intimité"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la télévision",
        "Lexique en français du cinéma",
        "Lexique en français du théâtre"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Claire Digiacomi,HBO embauche une \"coordinatrice d'intimité\" pour éviter les abus pendant les scènes de sexe, www.huffingtonpost.fr, 27 octobre 2018",
          "text": "Pour le tournage de la deuxième saison de la série \"The Deuce\", commencée il y a plusieurs semaines, la chaîne HBO a embauché une \"coordinatrice d’intimité\" pour les scènes de sexe."
        },
        {
          "ref": "Marthe Mabille,5 ans après #MeToo, Ita O’Brien nous explique pourquoi le métier de coordinatrice d’intimité est indispensable au cinéma, 17 octobre 2022",
          "text": "Une coordinatrice d’intimité est une personne chargée de chorégraphier les scènes intimes, qu’elles soient pour le théâtre, la télévision ou le cinéma, en leur donnant une structure professionnelle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Membre d’une équipe de cinéma, de télévision ou de théâtre qui veille le bien-être des acteurs et actrices participant à des scènes de sexe ou d’intimité."
      ],
      "topics": [
        "film",
        "television",
        "theater"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ.ɔʁ.di.na.tʁis d‿ɛ̃.ti.mi.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coordinatrice d’intimité.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coordinatrice_d’intimité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coordinatrice_d’intimité.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coordinatrice_d’intimité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-coordinatrice_d’intimité.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-coordinatrice d’intimité.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "intimacy coordinator"
    }
  ],
  "word": "coordinatrice d’intimité"
}