"convoyeur de fonds" meaning in Français

See convoyeur de fonds in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.vwa.jœʁ də fɔ̃\, kɔ̃.vwa.jœʁ də fɔ̃ Audio: LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-convoyeur de fonds.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoyeur de fonds.wav Forms: convoyeurs de fonds [plural], convoyeuse de fonds [feminine]
  1. Garde, chauffeur ou messager assurant le chargement et le transport d’argent liquide, de bijoux, de métaux précieux ou de documents permettant d’effectuer un paiement.
    Sense id: fr-convoyeur_de_fonds-fr-noun-9AE4ymmw
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Métiers du secteur tertiaire en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de convoyeur et de fonds."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "convoyeurs de fonds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "convoyeuse de fonds",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "collecteur de fonds"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "San-Antonio, Le casse de l’oncle Tom",
          "text": "On ne va pas loin de nos jours avec un milliard de francs, surtout si l’on est convoyeur de fonds."
        },
        {
          "ref": "Broutic, Témoignages Irréversibles",
          "text": "Pendant 25 ans j’ai exercé le métier de convoyeur de fonds, j’étais chargé de transporter toutes sortes de valeurs,billets de banque,lingots d’or ou autre métal précieux, des chéquiers, des tickets restaurants,des cartes bleues ,sans oublier la monnaie qui se portait à bout de bras par dizaines de kilo"
        },
        {
          "ref": "Jacques Attali, Perspectives société",
          "text": "Deux extraordinaires casses ont fait les titres des journaux cette semaine : un convoyeur de fonds, à Lyon, part avec 11 millions d’euros après dix ans de bons et loyaux services; un postier marseillais s’ en va tranquillement avec 1 millions d’euros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garde, chauffeur ou messager assurant le chargement et le transport d’argent liquide, de bijoux, de métaux précieux ou de documents permettant d’effectuer un paiement."
      ],
      "id": "fr-convoyeur_de_fonds-fr-noun-9AE4ymmw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.vwa.jœʁ də fɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-convoyeur de fonds.wav",
      "ipa": "kɔ̃.vwa.jœʁ də fɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-convoyeur_de_fonds.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-convoyeur_de_fonds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-convoyeur_de_fonds.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-convoyeur_de_fonds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-convoyeur de fonds.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoyeur de fonds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyeur_de_fonds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyeur_de_fonds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyeur_de_fonds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyeur_de_fonds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoyeur de fonds.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "convoyeur de fonds"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Métiers du secteur tertiaire en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de convoyeur et de fonds."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "convoyeurs de fonds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "convoyeuse de fonds",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "paronyms": [
    {
      "word": "collecteur de fonds"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "San-Antonio, Le casse de l’oncle Tom",
          "text": "On ne va pas loin de nos jours avec un milliard de francs, surtout si l’on est convoyeur de fonds."
        },
        {
          "ref": "Broutic, Témoignages Irréversibles",
          "text": "Pendant 25 ans j’ai exercé le métier de convoyeur de fonds, j’étais chargé de transporter toutes sortes de valeurs,billets de banque,lingots d’or ou autre métal précieux, des chéquiers, des tickets restaurants,des cartes bleues ,sans oublier la monnaie qui se portait à bout de bras par dizaines de kilo"
        },
        {
          "ref": "Jacques Attali, Perspectives société",
          "text": "Deux extraordinaires casses ont fait les titres des journaux cette semaine : un convoyeur de fonds, à Lyon, part avec 11 millions d’euros après dix ans de bons et loyaux services; un postier marseillais s’ en va tranquillement avec 1 millions d’euros."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Garde, chauffeur ou messager assurant le chargement et le transport d’argent liquide, de bijoux, de métaux précieux ou de documents permettant d’effectuer un paiement."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.vwa.jœʁ də fɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-convoyeur de fonds.wav",
      "ipa": "kɔ̃.vwa.jœʁ də fɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-convoyeur_de_fonds.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-convoyeur_de_fonds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-convoyeur_de_fonds.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-convoyeur_de_fonds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-convoyeur de fonds.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoyeur de fonds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyeur_de_fonds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyeur_de_fonds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyeur_de_fonds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-convoyeur_de_fonds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-convoyeur de fonds.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "convoyeur de fonds"
}

Download raw JSONL data for convoyeur de fonds meaning in Français (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.