See contristé in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "contrites"
},
{
"word": "contrîtes"
},
{
"word": "reconstit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de contrister."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! contristés",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁis.te\\",
"\\kɔ̃.tʁis.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "contristée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁis.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contristées",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁis.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On parlait bas avec des mines contristées, apitoyées, des yeux mi-clos et alanguis, mais par contre on buvait sec, car, en ces douloureuses circonstances, il convenait de se soutenir, […]."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 63.",
"text": "Personne ne parlait des camps de concentration, sinon incidemment, à propos de tel ou telle ayant perdu ses parents à Buchenwald, un silence contristé suivait. C’était devenu un malheur privé."
},
{
"ref": "Pierre Mille, Christine et lui, Librorium Éditions, 2019, p. 123",
"text": "Antoine et ma belle-sœur jouaient bien leur jeu ; ils se montraient, à mon égard, pitoyables, ils ne procédaient que par des allusions contristées. J'étais presque leur dupe, mais non pas entièrement !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Pour Modeste, un livre nouveau fut un grand événement ; heureuse d’un chef-d’œuvre à effrayer madame Latournelle, ainsi qu’on l’a vu ; contristée quand l’ouvrage ne lui ravageait pas le cœur."
}
],
"glosses": [
"Qui semble profondément attristé ; qui donne l'aspect d'être affligé."
],
"id": "fr-contristé-fr-adj-fW3eUou1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁis.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contristé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contristé.wav"
}
],
"word": "contristé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contrites"
},
{
"word": "contrîtes"
},
{
"word": "reconstit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contrister"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe contrister."
],
"id": "fr-contristé-fr-verb-3KCCPzLQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁis.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contristé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contristé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contristé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contrites"
},
{
"word": "contrîtes"
},
{
"word": "reconstit"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de contrister."
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! contristés",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁis.te\\",
"\\kɔ̃.tʁis.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "contristée",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁis.te\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contristées",
"ipas": [
"\\kɔ̃.tʁis.te\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921",
"text": "On parlait bas avec des mines contristées, apitoyées, des yeux mi-clos et alanguis, mais par contre on buvait sec, car, en ces douloureuses circonstances, il convenait de se soutenir, […]."
},
{
"ref": "Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 63.",
"text": "Personne ne parlait des camps de concentration, sinon incidemment, à propos de tel ou telle ayant perdu ses parents à Buchenwald, un silence contristé suivait. C’était devenu un malheur privé."
},
{
"ref": "Pierre Mille, Christine et lui, Librorium Éditions, 2019, p. 123",
"text": "Antoine et ma belle-sœur jouaient bien leur jeu ; ils se montraient, à mon égard, pitoyables, ils ne procédaient que par des allusions contristées. J'étais presque leur dupe, mais non pas entièrement !"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "Pour Modeste, un livre nouveau fut un grand événement ; heureuse d’un chef-d’œuvre à effrayer madame Latournelle, ainsi qu’on l’a vu ; contristée quand l’ouvrage ne lui ravageait pas le cœur."
}
],
"glosses": [
"Qui semble profondément attristé ; qui donne l'aspect d'être affligé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁis.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contristé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contristé.wav"
}
],
"word": "contristé"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "contrites"
},
{
"word": "contrîtes"
},
{
"word": "reconstit"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contrister"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe contrister."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁis.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contristé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contristé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contristé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contristé"
}
Download raw JSONL data for contristé meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.