See contribuable in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -able",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de contribuer avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "contribuables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
117
]
],
"ref": "François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 fév. 1835",
"text": "Nous avons dit que l'impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"ref": "Alphonse Allais, Les Pensées",
"text": "Il faut en demander plus à l'impôt et moins au contribuable."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui contribue aux charges publiques en payant des impôts et des taxes."
],
"id": "fr-contribuable-fr-noun-96doUamW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁi.by.abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-contribuable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contribuable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contribuable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contribuable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contribuable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-contribuable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contribuable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contribuable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contribuable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contribuable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contribuable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contribuable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contribuable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contribuable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steuerzahler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steuerzahlerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taxpayer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دافع الضرائب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "المكلف بالضربية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "contribuent"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nàshuìrén",
"traditional_writing": "納税人",
"word": "纳税人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "납세자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "porezni obveznik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skatteyder"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φορολογούμενος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "impostato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "wajib pajak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "contribuente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōzeisha",
"word": "納税者"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belastingbetaler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contribuinte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "налогоплательщик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skattebetalare"
}
],
"word": "contribuable"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -able",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en grec",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de contribuer avec le suffixe -able."
],
"forms": [
{
"form": "contribuables",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
117
]
],
"ref": "François-Vincent Raspail, Organisation ruineuse ou féconde de la dépense, dans Le Réformateur, 5 fév. 1835",
"text": "Nous avons dit que l'impôt sera odieux, quel qu’en soit le montant, tant qu’il prendra dans la bourse du contribuable, pour ne rien y rapporter."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
59
]
],
"ref": "Alphonse Allais, Les Pensées",
"text": "Il faut en demander plus à l'impôt et moins au contribuable."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui contribue aux charges publiques en payant des impôts et des taxes."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁi.by.abl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-contribuable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contribuable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contribuable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contribuable.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-contribuable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-contribuable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contribuable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contribuable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contribuable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contribuable.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-contribuable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-contribuable.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contribuable.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuable.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuable.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contribuable.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contribuable.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Steuerzahler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Steuerzahlerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "taxpayer"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دافع الضرائب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "المكلف بالضربية"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "contribuent"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "nàshuìrén",
"traditional_writing": "納税人",
"word": "纳税人"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "납세자"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "porezni obveznik"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "skatteyder"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"word": "φορολογούμενος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "impostato"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "wajib pajak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "contribuente"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "nōzeisha",
"word": "納税者"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "belastingbetaler"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "contribuinte"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "налогоплательщик"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "skattebetalare"
}
],
"word": "contribuable"
}
Download raw JSONL data for contribuable meaning in Français (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.