"contreseing" meaning in Français

See contreseing in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.tʁə.sɛ̃\, \kɔ̃.tʁə.sɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contreseing.wav Forms: contreseings [plural]
  1. Signature de celui qui contresigne.
    Sense id: fr-contreseing-fr-noun-VYLHycob Categories (other): Exemples en français
  2. Signature ou griffe d’un ministre apposée sur les lettres et les paquets pour qu’ils soient exempts des frais de poste. Tags: especially
    Sense id: fr-contreseing-fr-noun-zYO1pBHX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: supotpis (Croate), kontrasignatura (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contre-signe"
    },
    {
      "word": "contre-signé"
    },
    {
      "word": "contresigne"
    },
    {
      "word": "contresigné"
    },
    {
      "word": "co-signèrent"
    },
    {
      "word": "cosignèrent"
    },
    {
      "word": "recosignent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec contre-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de seing, avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contreseings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette ordonnance porte le contreseing du ministre de la Guerre."
        },
        {
          "ref": "CélineWiener, Recherches sur le pouvoir réglementaire des ministres, 1970",
          "text": "Nous devons maintenant rechercher, à la lumière de ces arrêts, la signification véritable du contreseing ministériel."
        },
        {
          "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
          "text": "Dans la mesure où une large part des textes soumis à contreseing résulte d’un travail et d’un accord interministériels, il n’y a pas lieu de reprendre l’examen au fond de ces textes au moment du recueil des contreseings, comme le rappelle la circulaire du Premier ministre du 7 juillet 2011."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signature de celui qui contresigne."
      ],
      "id": "fr-contreseing-fr-noun-VYLHycob"
    },
    {
      "glosses": [
        "Signature ou griffe d’un ministre apposée sur les lettres et les paquets pour qu’ils soient exempts des frais de poste."
      ],
      "id": "fr-contreseing-fr-noun-zYO1pBHX",
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.sɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.sɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contreseing.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contreseing.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contreseing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contreseing.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contreseing.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contreseing.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "supotpis"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kontrasignatura"
    }
  ],
  "word": "contreseing"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "contre-signe"
    },
    {
      "word": "contre-signé"
    },
    {
      "word": "contresigne"
    },
    {
      "word": "contresigné"
    },
    {
      "word": "co-signèrent"
    },
    {
      "word": "cosignèrent"
    },
    {
      "word": "recosignent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec contre-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de seing, avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contreseings",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Cette ordonnance porte le contreseing du ministre de la Guerre."
        },
        {
          "ref": "CélineWiener, Recherches sur le pouvoir réglementaire des ministres, 1970",
          "text": "Nous devons maintenant rechercher, à la lumière de ces arrêts, la signification véritable du contreseing ministériel."
        },
        {
          "ref": "Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ version, La Documentation française, 2017, ISBN 978-2-11-145578-8",
          "text": "Dans la mesure où une large part des textes soumis à contreseing résulte d’un travail et d’un accord interministériels, il n’y a pas lieu de reprendre l’examen au fond de ces textes au moment du recueil des contreseings, comme le rappelle la circulaire du Premier ministre du 7 juillet 2011."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Signature de celui qui contresigne."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Signature ou griffe d’un ministre apposée sur les lettres et les paquets pour qu’ils soient exempts des frais de poste."
      ],
      "tags": [
        "especially"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.sɛ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.sɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contreseing.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contreseing.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contreseing.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contreseing.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-contreseing.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-contreseing.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "supotpis"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "kontrasignatura"
    }
  ],
  "word": "contreseing"
}

Download raw JSONL data for contreseing meaning in Français (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.