"contreproposition" meaning in Français

See contreproposition in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.tʁə.pʁɔ.po.zi.sjɔ̃\, kɔ̃.tʁə.pʁɔ.po.zi.sjɔ̃ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contreproposition.wav Forms: contrepropositions [plural]
  1. Proposition opposée à une autre.
    Sense id: fr-contreproposition-fr-noun-sKizwGB4 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: contre-proposition Translations: Gegenvorschlag (Allemand), counterproposal (Anglais), counteroffer (Anglais), controproposta (Italien), kontraproposition (Suédois), protinávrh (Tchèque)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec contre-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1771)Dérivé de proposition, avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrepropositions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "contre-proposition"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1919",
          "text": "Les contrepropositions de l’Allemagne au projet du traité de Versailles."
        },
        {
          "text": "Ils ont écrit au bureau du Premier ministre samedi pour faire des contrepropositions concernant la réforme éléctorale."
        },
        {
          "ref": "Avant-projet de loi Réforme de la responsabilité civile. Analyses et contrepropositions, mai 2018",
          "text": "Sollicité par la direction des affaires civiles et du sceau du Ministère de la Justice pour participer à la consultation publique relative à l’avant-projet de loi portant réforme de la responsabilité civile, le CEDCACE a, à nouveau, invité ses membres, enseignants-chercheurs confirmés comme doctorants, à exposerdes analyses et avancer des contrepropositions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proposition opposée à une autre."
      ],
      "id": "fr-contreproposition-fr-noun-sKizwGB4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pʁɔ.po.zi.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contreproposition.wav",
      "ipa": "kɔ̃.tʁə.pʁɔ.po.zi.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreproposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreproposition.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreproposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreproposition.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contreproposition.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gegenvorschlag"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "counterproposal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "counteroffer"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "controproposta"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kontraproposition"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "protinávrh"
    }
  ],
  "word": "contreproposition"
}
{
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec contre-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1771)Dérivé de proposition, avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrepropositions",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "contre-proposition"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1919",
          "text": "Les contrepropositions de l’Allemagne au projet du traité de Versailles."
        },
        {
          "text": "Ils ont écrit au bureau du Premier ministre samedi pour faire des contrepropositions concernant la réforme éléctorale."
        },
        {
          "ref": "Avant-projet de loi Réforme de la responsabilité civile. Analyses et contrepropositions, mai 2018",
          "text": "Sollicité par la direction des affaires civiles et du sceau du Ministère de la Justice pour participer à la consultation publique relative à l’avant-projet de loi portant réforme de la responsabilité civile, le CEDCACE a, à nouveau, invité ses membres, enseignants-chercheurs confirmés comme doctorants, à exposerdes analyses et avancer des contrepropositions."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Proposition opposée à une autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pʁɔ.po.zi.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contreproposition.wav",
      "ipa": "kɔ̃.tʁə.pʁɔ.po.zi.sjɔ̃",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreproposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreproposition.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreproposition.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-contreproposition.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-contreproposition.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Gegenvorschlag"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "counterproposal"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "counteroffer"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "controproposta"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kontraproposition"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "protinávrh"
    }
  ],
  "word": "contreproposition"
}

Download raw JSONL data for contreproposition meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.