"contrepied" meaning in Français

See contrepied in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \kɔ̃.tʁə.pje\, \kɔ̃.tʁə.pje\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrepied.wav Forms: contrepieds [plural], contre-pied
Rhymes: \je\
  1. Direction prise par les chiens qui n’est plus celle que suit la bête.
    Sense id: fr-contrepied-fr-noun-ebklzkd3 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la chasse Topics: hunting
  2. Contraire de quelque chose. Tags: figuratively
    Sense id: fr-contrepied-fr-noun-pl9CQXFM Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: contropiede (Italien)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "procidente"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec contre-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rectifications orthographiques du français en 1990",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\je\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pied, avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrepieds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-pied",
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la chasse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les chiens avaient pris le contrepied du cerf, du sanglier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Direction prise par les chiens qui n’est plus celle que suit la bête."
      ],
      "id": "fr-contrepied-fr-noun-ebklzkd3",
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 82",
          "text": "Dieu sait de quelles peccadilles tu te confessais ! et il n’est pas une seule des Béatitudes dont tu n’aies passé ta vie à prendre le contrepied."
        },
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n’avait négligé aucune occasion d’affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraire de quelque chose."
      ],
      "id": "fr-contrepied-fr-noun-pl9CQXFM",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pje\\",
      "rhymes": "\\je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrepied.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepied.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepied.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrepied.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "contropiede"
    }
  ],
  "word": "contrepied"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "procidente"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec contre-",
    "Noms communs en français",
    "Rectifications orthographiques du français en 1990",
    "Rimes en français en \\je\\",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de pied, avec le préfixe contre-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrepieds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "contre-pied",
      "raw_tags": [
        "orthographe traditionnelle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "orthographe rectifiée de 1990"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la chasse"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les chiens avaient pris le contrepied du cerf, du sanglier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Direction prise par les chiens qui n’est plus celle que suit la bête."
      ],
      "topics": [
        "hunting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 82",
          "text": "Dieu sait de quelles peccadilles tu te confessais ! et il n’est pas une seule des Béatitudes dont tu n’aies passé ta vie à prendre le contrepied."
        },
        {
          "ref": "Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937",
          "text": "Il régnait, en fait, depuis la maladie de son père (1179) et n’avait négligé aucune occasion d’affirmer son autorité, en prenant le contrepied des décisions paternelles."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Contraire de quelque chose."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁə.pje\\",
      "rhymes": "\\je\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrepied.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepied.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepied.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrepied.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrepied.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "contropiede"
    }
  ],
  "word": "contrepied"
}

Download raw JSONL data for contrepied meaning in Français (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.