See contrefaisant in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "fractionnâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! contrefaisants",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\",
"\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "contrefaisante",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contrefaisantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes didactiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Brunt & Alain Bensoussan, Référencement payant: pas de haro sur les moteurs de recherche, dans L’Usine nouvelle nᵒ 3188, du 15 avril 2010",
"text": "L'utilisation d'un signe correspondant à une marque, comme mot clé, pour créer et afficher des liens promotionnels vers des sites tiers susceptibles d'être contrefaisants, constitue-t-il un usage susceptible d'être interdit par le droit des marques?"
}
],
"glosses": [
"Qui contrefait."
],
"id": "fr-contrefaisant-fr-adj-kuN5jbMM",
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav"
}
],
"word": "contrefaisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fractionnâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "contrefaisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "contrefaisant à ailes courtes"
},
{
"word": "contrefaisant à ailes longues"
},
{
"word": "contrefaisant à longues ailes"
},
{
"word": "grand contrefaisant"
},
{
"word": "petit contrefaisant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Oiseaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "On donne encore parfois le nom de contrefaisant à certaines espèces d'hypolaïs comme l'hypolaïs ictérine (Hippolais icterina: contrefaisant à ailes longues ou grand contrefaisant), l'hypolaïs polyglotte (Hippolais polyglotta: petit contrefaisant ou contrefaisant à ailes courtes), l'hypolaïs des oliviers (Hippolais oliverum: contrefaisant des oliviers) et l'hypolaïs pâle (Iduna pallida & Iduna opaca: contrefaisant pâle)."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire générique donné à certaines espèces d'hypolaïs."
],
"id": "fr-contrefaisant-fr-noun-2JHadhtC",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hypolaïs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrefaisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fractionnâtes"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contrefaire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de contrefaire."
],
"id": "fr-contrefaisant-fr-verb-6U8hH4he"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.fə.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contrefaisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fractionnâtes"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": ":Modèle:! contrefaisants",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\",
"\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "contrefaisante",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "contrefaisantes",
"ipas": [
"\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes didactiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Virginie Brunt & Alain Bensoussan, Référencement payant: pas de haro sur les moteurs de recherche, dans L’Usine nouvelle nᵒ 3188, du 15 avril 2010",
"text": "L'utilisation d'un signe correspondant à une marque, comme mot clé, pour créer et afficher des liens promotionnels vers des sites tiers susceptibles d'être contrefaisants, constitue-t-il un usage susceptible d'être interdit par le droit des marques?"
}
],
"glosses": [
"Qui contrefait."
],
"raw_tags": [
"Didactique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav"
}
],
"word": "contrefaisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fractionnâtes"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "contrefaisants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "contrefaisant à ailes courtes"
},
{
"word": "contrefaisant à ailes longues"
},
{
"word": "contrefaisant à longues ailes"
},
{
"word": "grand contrefaisant"
},
{
"word": "petit contrefaisant"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Oiseaux en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "On donne encore parfois le nom de contrefaisant à certaines espèces d'hypolaïs comme l'hypolaïs ictérine (Hippolais icterina: contrefaisant à ailes longues ou grand contrefaisant), l'hypolaïs polyglotte (Hippolais polyglotta: petit contrefaisant ou contrefaisant à ailes courtes), l'hypolaïs des oliviers (Hippolais oliverum: contrefaisant des oliviers) et l'hypolaïs pâle (Iduna pallida & Iduna opaca: contrefaisant pâle)."
}
],
"glosses": [
"Nom vernaculaire générique donné à certaines espèces d'hypolaïs."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hypolaïs"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contrefaisant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "fractionnâtes"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Rimes en français en \\zɑ̃\\",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "contrefaire"
}
],
"glosses": [
"Participe présent de contrefaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɔ̃.tʁə.fə.zɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\kɔ̃t.ʁə.fə.zɑ̃\\",
"rhymes": "\\zɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-contrefaisant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "contrefaisant"
}
Download raw JSONL data for contrefaisant meaning in Français (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.